Bessie Smith — I Ain't Got Nobody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "I Ain't Got Nobody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t got nobody and nobody cares for me
I got the blues, the weary blues
There’s a saying going 'round and I begin to think it’s true
It’s awful hard to love someone, when they don’t care 'bout you
Once I had a lovin' man, as good as many in this town
But now I’m sad and lonely, for he’s gone and turned me down, now
I ain’t got nobody and nobody cares for me
I got the blues, the weary blues
And I’m sad and lonely, won’t somebody come and take a chance with me?
I’ll sing sweet love songs honey, all the time
If you’ll come and be my sweet baby mine
'Cause I ain’t got nobody, and nobody cares for me
Won’t somebody go and find my man and bring him back to me
It’s awful hard to be alone and without sympathy
Once I was a loving gal, as good as any in this town
But since my daddy left me, I’m a gal with her heart bowed down
Şarkı sözü çevirisi
Kimsem yok ve kimse beni umursamıyor
Blues var, yorgun blues
Bir atasözü var ve bunun doğru olduğunu düşünmeye başladım
Seni umursamadığında birini sevmek çok zor.
Bir kere seven bir adam, çok iyi olarak gördüğüm bir şehir
Ama şimdi üzgün ve yalnızım, çünkü o gitti ve beni reddetti, şimdi
Kimsem yok ve kimse beni umursamıyor
Blues var, yorgun blues
Ve ben üzgün ve yalnızım, biri gelip benimle bir şans almaz mı?
Tatlı aşk şarkıları söyleyeceğim tatlım, her zaman
Gel ve benim tatlı bebeğim ol
Çünkü kimsem yok ve kimse beni umursamıyor.
Kimse gidip adamımı bulup bana geri getirmeyecek mi
Yalnız ve sempati olmadan olmak çok zor
Bir zamanlar sevgi dolu bir kızdım, bu şehirdeki herkes kadar iyi
Ama babam beni terk ettiğinden beri, kalbi eğilmiş bir kızım