Bessie Smith — I Used to Be Your Sweet Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "I Used to Be Your Sweet Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, I’m mad and I have a right to be After what my daddy did to me
I lavished all my love on him
But I swear I’ll never love again
All you women understand what is To be in love with a two-time man
The next time he calls me sweet mama in his lovin' way
This is what I’m going to say
I used to be your sweet mama, sweet papa
But now I’m just as sour as can be So don’t come stormin' around my way
Expectin' any love from me You had your chance and proved unfaithful
So now I’m gonna be real mean and hateful
I used to be your sweet mama, sweet papa
But now I’m just as sour as can be I ain’t gonna let no man worry me sick
Or turn this hair o' mine gray
Soon as I catch him at his two-time trick
I’m gonna tell him to be on his way
To the world I scream
No man can treat me mean
And expect my love all the time
When he roams away he’d better stay
If he comes back, he’ll find
You had your chance and proved unfaithful
So now I’m gonna be real mean and hateful
I used to be your sweet mama, sweet papa
But now I’m just as sour as can be
Şarkı sözü çevirisi
Evet, kızgınım ve babamın bana yaptıklarından sonra olmaya hakkım var.
Tüm aşkımı ona harcadım.
Ama yemin ederim bir daha asla sevmeyeceğim.
Tüm kadınlar, iki kez bir erkeğe aşık olmanın ne olduğunu anlıyorsunuz
Sevgi kendi şekilde güzel annem beni aradığında bu ona
Gidiyorum bu ne demek
Eskiden senin tatlı annen, tatlı babandım.
Ama şimdi olabildiğim kadar ekşiyim, bu yüzden yolumun etrafında dolaşma
Benden herhangi bir sevgiyi beklerken, bir şansın vardı ve sadakatsiz olduğunu kanıtladın
Şimdi çok kötü ve nefret dolu olacağım.
Eskiden senin tatlı annen, tatlı babandım.
Ama şimdi olabildiğince ekşiyim. kimsenin beni hasta etmesine izin vermeyeceğim.
Ya da bu saçımı griye çevir
En kısa sürede onun iki kez hile onu yakalamak
Ona yolda olmasını söyleyeceğim.
Çığlık attığım dünyaya
Hiçbir erkek bana kötü davranamaz
Ve her zaman aşkımı bekliyorum
Etrafta dolaştığı zaman kalsa iyi olur.
Eğer geri gelirse, onu bulacaktır.
Şansın vardı ve sadakatsiz olduğunu kanıtladın.
Şimdi çok kötü ve nefret dolu olacağım.
Eskiden senin tatlı annen, tatlı babandım.
Ama şimdi olabildiğince ekşiyim.