Bessie Smith — Lonesome Desert Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Lonesome Desert Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A fly will stick to jelly and wood will stick to glue
But a man won’t stick to a woman no matter what she do!
The wrong way, I’m bound to sue!
That man o' mine is triflin' and he don’t treat me right
He’s got another sweetie, he sees her late at night
That is why I’ve got those desert blues
I’m gonna travel to the desert, out in the western land
I’m gonna hid my troubles in the burnin' sand
Temptation I can’t refuse
For that man o' mine I’m bound to lose;
My mind is like a row boat out on a stormy sea
He’s with me right now, in the mornin' where will he be?
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
I’m so nervous, I’m quakin' in my shoes
I’m burnin' up, I’ve got those lonesome desert blues1
Şarkı sözü çevirisi
Bir sinek jöle yapışacak ve ahşap tutkal yapışacak
Ama bir erkek ne yaparsa yapsın bir kadına yapışmaz!
Yanlış yoldan, dava açacağım!
O benim adamım, bana doğru davranmıyor.
Başka bir sevgilisi var, gece geç saatlerde onu görüyor
Bu yüzden çöl mavileri var.
Çölde Seyahat edeceğim, Batı topraklarında
Dertlerimi yanan kuma saklayacağım.
Günaha reddedemem
Benim için kaybedeceğim;
Aklım fırtınalı bir denizde bir kürek teknesi gibi
Şu an benimle, sabah nerede olacak?
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Çok gerginim, yerimde titriyorum.
Yanıyorum, bu yalnız çöl mavileri var1