Bessie Smith — Please Help Me Get Him Out of My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Please Help Me Get Him Out of My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve cried and worried, all night and I laid and groaned
I’ve cried and worried, all night and I laid and groaned
I used to weigh two hundred now I’m down to skin and bones
It’s all about a man who always kicked and dogged me 'round
It’s all about a man who always kicked and dogged me 'round
And when I try to kill him that’s when my love for him comes down
I’ve come to see you gypsy, beggin' on my bended knees
I’ve come to see you gypsy, beggin' on my bended knees
That man’s put something on me, oh take it off of me, please
It starts at my forehead and goes clean down to my toes
It starts at my forehead and goes clean down to my toes
Oh, how I’m sufferin' gypsy, nobody by the good Lord knows
Gypsy, don’t hurt him, fix him for me one more time
Oh, don’t hurt him gypsy, fix him for me one more time
Just make him love me, but, please mam, take him off my mind
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece ağladım ve endişelendim, yattım ve inledim
Bütün gece ağladım ve endişelendim, yattım ve inledim
Eskiden iki yüz kilom vardı şimdi deri ve kemiklere düştüm
Her şey beni her zaman tekmeleyen ve kovalayan bir adamla ilgili.
Her şey beni her zaman tekmeleyen ve kovalayan bir adamla ilgili.
Ve onu öldürmeye çalıştığımda, ona olan sevgim aşağı iner
Seni görmeye geldim çingene, bükülmüş dizlerimin üzerinde yalvarıyorum
Seni görmeye geldim çingene, bükülmüş dizlerimin üzerinde yalvarıyorum
Bu adam bana bir şey koydu, oh, çıkar onu, lütfen
Alnımdan başlar ve ayak parmaklarıma kadar temiz gider
Alnımdan başlar ve ayak parmaklarıma kadar temiz gider
Oh, nasıl acı çekiyorum çingene, Tanrı tarafından kimse bilmiyor
Çingene, ona zarar verme, onu bir kez daha benim için Düzelt.
Oh, ona zarar verme çingene, onu bir kez daha benim için Düzelt
Sadece beni sevmesini sağla, ama lütfen anne, onu aklımdan çıkar.