Bessie Smith — Preachin' The Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Preachin' The Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in Atlanta, GA, under the viaduct ev’ry day, drinking corn and hollerin'
hooray
Pianos playing till the break of day
But as I turned my head, I loudly said, «Preach 'em blues, sing them blues»
They certainly sound good to me
I’ve been in love for the last six months and ain’t done worrying yet
Moan’em blues, holler them blues
Let me convert your soul
'Cause just a little spirit of the blues tonight
Let me tell you, girls, that your man ain’t treating you right
Let me tell you I don’t mean no wrong
I will learn you something if you listen to this song
I ain’t here to try to save your soul, just want to teach you how to save your
good jelly roll
Going on down the line a little further now
There’s many a poor woman down
Read on down to chapter nine,
Woman must learn how to take their time
Read on down to chapter ten,
Taking other women’s men, you are doing a sin
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Now one sister by the name of Sister Green
Jumped up and done a shimmy you ain’t never seen
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Şarkı sözü çevirisi
Atlanta, GEORGİA'DA, her gün viyadüğün altında, Mısır içiyor ve bağırıyor.
Yaşasın
Gün sonuna kadar piyano çalıyor
Ama kafamı çevirirken, yüksek sesle dedim ki « " onlara blues vaaz et, blues söyle»
Kesinlikle bana iyi geliyor
Son altı aydır aşığım ve henüz endişelenmeyi bitirmedim.
Moan'em blues, holler them blues
Ruhunu dönüştürmeme izin ver
Çünkü bu gece sadece küçük bir blues ruhu
Size şunu söyleyeyim, kızlar, adamınız size doğru davranmıyor
Sana yanlış demek istemediğimi söyleyeyim.
Bu şarkıyı dinlersen sana bir şey öğreneceğim.
Ruhunu kurtarmaya çalışmak için burada değilim, sadece ruhunu nasıl kurtaracağını öğretmek istiyorum.
iyi jöle rulo
Şimdi biraz daha ileri gidiyoruz.
Bir sürü zavallı kadın var.
Dokuzuncu bölüme kadar okumaya devam edin,
Bir kadın zaman ayırmayı öğrenmeli
Onuncu bölüme kadar okumaya devam edin,
Diğer kadınların erkeklerini alarak, günah işliyorsunuz
Şarkı söyle, şarkı söyle, blues söyle
Ruhunu dönüştürmeme izin ver
Şimdi Yeşil kız kardeşi adında bir kız kardeşi
Atladı ve hiç görmediğin bir shimmy yaptı
Şarkı söyle, şarkı söyle, blues söyle
Ruhunu dönüştürmeme izin ver