Bessie Smith — Sing Sing Prison Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Sing Sing Prison Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna journey up the Hudson
Goin' on a lonesome trail
Gonna journey up the Hudson
Goin' on a lonesome trail
They can put me in the Death House
Or keep me in the Sing Sing Jail
I wrote and asked the warden
Why they called the jail the Sing Sing
I wrote and asked the warden
Why the called the jail the Sing Sing
He said, «Stand here by this rock pile
And listen to them hammers ring»
He turns in the court house
Papers sellin' for fifty cents
He turns in the court house
Papers sellin' for fifty cents
All the judge tryin' to tell me
My lawyer’s pleadin' self defense
The judge said, «Listen, Bessie
Tell me why you killed your man»
The judge said, «Listen, Bessie
Tell me why you killed your man»
I said, «Judge, you ain’t no woman
And you can’t understand»
You can send me up the river
Or send me to that mean old jail
You can send me up the river
Or send me to that mean old jail
I killed my man and I don’t need no bail
Şarkı sözü çevirisi
Hudson'a yolculuk yapacağım.
Yalnız bir iz üzerinde gidiyor
Hudson'a yolculuk yapacağım.
Yalnız bir iz üzerinde gidiyor
Beni ölüm evine koyabilirler.
Ya da beni Sing Sing Hapishanesinde tut.
Yazdım ve Müdüre sordum
Neden hapishaneyi Sing Sing olarak adlandırdılar
Yazdım ve Müdüre sordum
Neden hapis denir şarkı şarkı
Dedi ki, " bu Kaya yığınının yanında dur
Ve onları dinle çekiçler yüzük»
Mahkeme eve döner
Elli kuruşa satılan kağıtlar
Mahkeme eve döner
Elli kuruşa satılan kağıtlar
Tüm yargıçlar bana söylemeye çalışıyor
Avukatımın pleadin' kendini savunma
Yargıç dedi ki, " Dinle, Bessie
Adamını neden öldürdüğünü söyle.»
Yargıç dedi ki, " Dinle, Bessie
Adamını neden öldürdüğünü söyle.»
"Yargıç, sen kadın değilsin" dedim «
Ve sen bunu anlayamazsın.»
Beni nehre gönderebilirsin.
Ya da beni o eski hapishaneye gönder.
Beni nehre gönderebilirsin.
Ya da beni o eski hapishaneye gönder.
Adamımı öldürdüm ve kefalete ihtiyacım yok.