Bessie Smith — Them "Has Been" Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Them "Has Been" Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe you’d like to know, know why I’m blue
Know why I’m blue, know why I’m blue
Maybe some day it might happen to you
Yes, it might happen to you
When I tell my story, listen please do
It’s sad but true, please hear it through
Now if you’ve got a papa, then you will know
Just why the blues upset me so
Did you ever wake up with the sun’s early rise
And feel around the place where your sweet sweet papa lies
And when you find that he’s gone, and his pillow ain’t even warm
Well there you’re set for the news, just you’ve got them «has been» blues
You reach out for your stockin', you reach out for your skirt
You don’t know what you doin', your feelin' sure is hurt
You try to find your wrap up, can’t even find your hat
You stumble over the lockup and start to curse the cat
Rush to the front door and pull it open wide
Then you find a message peekin' right outside
It reads, «Goodbye sweet mama, now don’t you feel so blue
I’ve got another woman that’s a better gal than you!»
Did you ever wake up with the sun’s early rise
And feel around the place where your sweet man used to lay
And then you want to hang your head and climb right back into bed
Be satisfied with the news, Lord, you got them «has been» blues
Şarkı sözü çevirisi
Belki de neden mavi olduğumu bilmek istersin.
Neden mavi olduğumu biliyorum, neden mavi olduğumu biliyorum
Belki bir gün senin başına gelebilir.
Evet, senin başına gelebilir.
Hikayemi anlattığımda, lütfen dinle.
Bu üzücü ama doğru, lütfen sonuna kadar dinleyin
Şimdi Eğer bir baban varsa, o zaman bileceksin
Blues beni neden bu kadar üzdü
Hiç güneşin erken doğuşuyla uyandın mı
Ve tatlı tatlı Babanızın yattığı yeri hissedin
Ve onun gittiğini ve yastığının sıcak olmadığını fark ettiğinde
Eh, orada haber için hazırsınız, sadece onları» olmuştur " blues var
Çorabına uzanıyorsun, eteğine uzanıyorsun.
Sen ne yapıyorsun bilmiyorum, kendimi emin yaralandı
Şapkanı bile bulamıyorsun.
Sen kilit üzerinde yanılmak ve kedi lanet başlar
Ön kapıya koş ve geniş aç
Sonra dışarıda bir mesaj bulursun.
"Güle güle, tatlı anne, şimdi çok üzgün hissetmiyor musun
Senden daha iyi bir kadın daha var!»
Hiç güneşin erken doğuşuyla uyandın mı
Ve tatlı adamın yattığı yerin etrafında hisset
Ve sonra başını asmak ve yatağa geri tırmanmak istiyorsun
Haberlerden memnun ol, Tanrım, onları» zaten " aldın.