Bessie Smith — Wasted Life Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Wasted Life Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve lived a life but nothin' I’ve gained
Each day I’m full of sorrow and pain
No one seems to care enough for poor me,
To give me a word of sympathy
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
No father to guide me, no mother to care
Must bear my troubles alone
Not even a brother to help me share
This burden I must bear alone
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
I’m settin' and thinkin' of the days gone by They filled my heart with pain
I’m too weak to stand and too strong to cry
But I’m forgittin' it all in vain
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
I’ve traveled and wandered almost everywhere
To git a little joy from life
Still I’ve gained nothin' but wars and despairs
Still strugglin' in this world of strife
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
Şarkı sözü çevirisi
Bir hayat yaşadım ama hiçbir şey kazanmadım
Her gün üzüntü ve acı doluyum
Kimse beni yeterince umursamıyor gibi görünüyor.,
Bana sempati duymak için
Oh, ben! Oh, ben! Zavallı bana ne olacak acaba?
Bana rehberlik edecek bir baba yok, ilgilenecek bir anne yok
Sorunlarımı tek başıma taşımalıyım.
Paylaşmama yardım edecek bir kardeşim bile yok.
Yalnız gerek bu yükü taşımak
Oh, ben! Oh, ben! Zavallı bana ne olacak acaba?
Kalbimi acıyla doldurdukları günleri düşünüyorum.
Ayakta durmak için çok zayıfım ve ağlamak için çok güçlüyüm
Ama tüm forgittin' boşuna geldim
Oh, ben! Oh, ben! Zavallı bana ne olacak acaba?
Neredeyse her yere seyahat ettim ve dolaştım
Hayattan biraz neşe getirmek için
Ve yine de savaşlardan ve umutsuzluktan başka bir şey kazanmadım
Hala bu çekişme dünyasında mücadele ediyorum
Oh, ben! Oh, ben! Zavallı bana ne olacak acaba?