Bessie Smith — Weeping Willow Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Weeping Willow Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to the river, sat beneath the willow tree;
The dew dropped on those willow leaves and it rolled right down on me
And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues
I went up on the mountain, high as any girl could stand
And looked down on the mean town that took away my lovin' man
And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues
I heard the whistle blowin', the fireman ring the bell
They’re takin' away that willow tree that give me this weepin' spell
And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues
When you’re broken hearted and your man is out of town
Go to the river, take the chains and sit down
And if he don’t come back to you, I’ll tell you what to do;
Just jump right overboard, 'cause he ain’t no more to you!
Folks I love my man, I kiss him mornin' noon and night
I wash his clothes and keep him clean and try to treat him right
Now he’s gone and left me after all I tried to do;
The way he treats me, girls, he’ll do the same to you!
That’s the reason I’ve got those weepin' willow blues
Şarkı sözü çevirisi
Nehre indim, Söğüt ağacının altına oturdum;
Söğüt yapraklarının üzerine çiğ düştü ve bana doğru yuvarlandı
Ve bu yüzden o ağlayan Söğüt blues'um var
Herhangi bir kızın dayanabileceği kadar yüksek bir dağa tırmandım.
Ve aşkımı alan kötü kasabaya baktı.
Ve bu yüzden o ağlayan Söğüt blues'um var
Düdük çaldığını duydum, itfaiyeci zili çaldı
Willow tree bana bu weepin vermek' yazılıyor uzakta dönüyorlar
Ve bu yüzden o ağlayan Söğüt blues'um var
Kalbin kırıldığında ve adamın şehir dışında olduğunda
Nehre git, zincirleri al ve otur
Ve eğer sana geri dönmezse, sana ne yapacağını söyleyeceğim.;
Sadece denize atla, çünkü artık senin için değil!
Millet erkeğimi seviyorum, onu sabah öğlen ve gece öpüyorum
Giysilerini yıkayıp temiz tutun ve onu tedavi etmek için deneyin
Yapmaya çalıştığım onca şeyden sonra gitti ve beni terk etti.;
Bana nasıl davranırsa, kızlar, aynısını size de yapacak!
Bu yüzden ağlayan Söğüt blues'um var