Bessie Smith — Yes Indeed He Do! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Yes Indeed He Do!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know what makes it rain
Can’t tell what makes it snow
While I don’t claim to know it all
But there’s some things I do know
There’s one thing in particular
That I never have to guess
I ask myself this question
And I had to tell me, yeah
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do Is he true as stars above me?
What kind of fool is you?
He don’t stay from home all night
More than six times a week
Oh, I know that I’m his Sheba
And I know that he’s my Sheik
And when I ask him where he’s been
He grabs a rocking chair
Then he knocks me down
And says, «It's just a little love lick, dear»
But if some woman looks at him
I’ll tear her half in two
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do Of course, my sweet daddy loves me Yes, indeed he do If he beats me or mistreats me What is that to you?
I don’t have to do no work
Except to wash his clothes
And darn his socks and press his pants
And scrub the kitchen floor
I wouldn’t take a million
For my sweet, sweet daddy Jim
And I wouldn’t give a quarter
For another man like him
Gee, ain’t it great to have a man
That’s crazy over you
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do
Şarkı sözü çevirisi
Neden yağmur yağdığını bilmiyorum.
Kar yağdığını söyleyemem.
İddia etmiyorum ederken bunu bilmek tüm
Ama yaptığım bazı şeyler var
Özellikle bir şey var.
Asla tahmin etmek zorunda değilim
Kendime bu soruyu soruyorum
Ve bana söylemek zorundaydım, Evet
Tatlı, tatlı babam beni seviyor mu?
Evet, gerçekten üstümdeki yıldızlar kadar doğru mu?
Ne tür bir aptal olduğunu mu?
Bütün gece evden uzak durmuyor.
Haftada altı defadan fazla
Oh, onun Sheba'sı olduğumu biliyorum.
Ve onun benim Şeyhim olduğunu biliyorum
Ve ona nerede olduğunu sorduğumda
Sallanan bir sandalye kapıyor
Sonra beni yere seriyor.
Ve diyor ki « " bu sadece küçük bir aşk yalamak, tatlım»
Ama eğer bir kadın ona bakarsa
Onu ikiye böleceğim.
Tatlı, tatlı babam beni seviyor mu?
Eğer sana Ne bana kötü davrandığını ya da beni yenerse Evet, gerçekten de elbette o tatlı babam gerçekten o da beni seviyor mu?
Hiçbir iş yapmak zorunda değilim
Elbiselerini yıkamak dışında.
Ve çoraplarını lanetleyin ve pantolonunu bastırın
Ve mutfak zeminini fırçalayın
Bir milyon almazdım.
Tatlı, tatlı babam Jim için
Ve bir çeyreklik bile vermezdim
Onun gibi başka bir adam için
Vay be, ben büyük bir adam olması için dua ediyorum
O seni deli
Tatlı, tatlı babam beni seviyor mu?
Evet, gerçekten de öyle mi