Betagarri — Hamaika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Betagarri adlı sanatçının "Hamaika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bi mila eta bateko irailak hamar
Non hintzen orduan?
Ez al duk oroitzen gau horretako sargoria?
Irailak hamabi, pizti zaurituak
Bihotza bistan
Zuzenean mina, edonon dolua
Piztu telebista!
Manhatan, heroiak, New York, Afganistan
Euliak ahoan, belatzak zeruan
Munduan urtean hilko balira
Gosez hiru mila
Baina ez da berdina horiek egunero
Hiltzen baitira
Ez dute gauez amesten
Eta egunero esnatzen dira
Hamaika iraila, mila Bagdad, gora begira!
Egunero altxatzen dira
Hamaika iraila, mila Bagdad
Eta bakarrik bizi nahian
Dorreak erortzen ez diren herriak
Existitzen dira
World Trade Center zero-gunetik
Hegoaldera
Han ezin da leihotik burua bota
Izutzen bazara
Atetik goizero gosea
Sartzen denean
Libre! Palestinar herria, harrien duintasuna
Libre! Iraken erresistentzia, herria da insurgentzia
Libre! Abu Graib, gure lotsa, entzun torturaren hotsa
Libre! Guantanamo, Kabul, mundu guztiko kartzelak
Şarkı sözü çevirisi
Eylül iki bin ve on bir
Jones o zaman nerede?
Al sargori'nin gecesi olmadığını hatırlıyor musun?
On iki Eylül, yaralı canavar
Ekran kalp
Doğrudan acı, yas tutan herkes için
Televizyonu aç!
Manhattan, kahramanlar, New York, Afganistan
Ağızda sinek, gökyüzü şahinleri
Eğer dünya bir yıl içinde öldüyse
Üç bin açlıktan
Ama bu her gün aynı değil
Onlar ölürken
Geceleri rüya görmüyorum.
Her gün uyanırlar ve
Eylül Bağdat'tan on bir mil uzakta, Yukarı Bak!
Zam her gün yapılır
Eylül Onbir, Bağdat'ta bin
Ve sadece yaşamak istiyorum
Düşen kuleler şehirde değil
Onlar var
Dünya Ticaret Merkezi'nin sıfır-siteden
Güneyli
Başını pencereden dışarı atamıyorum.
Eğer dehşete düşersen
Sabah aç kapı
Girerken
Özgür! Filistin halkı, taş haysiyeti
Özgür! İran'ın direnişi, ülke isyancı
Özgür! Ebu Graib, utancımıza, işkencenin sesini duymak için
Özgür! Guantanamo, Kabil, tüm dünyadaki hapishaneler