Beth Nielsen Chapman — Salve Regina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beth Nielsen Chapman adlı sanatçının "Salve Regina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salve Regina coelitum, O Maria!
Sors unica terrigenum, O Maria!
Jubilate, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
Mater misericordiae, O Maria!
Dulcis parens clementiae, O Maria!
Jubilate, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
English Version: (Hail, Holy Queen)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve (salve), salve, salve Regina!
(Clapping Hands)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
(Piano)
Our life, our sweetness here below,
(Oh-o-o)Oh Maria,
Our hope in sorrow and in woe (woe-oh-oh),
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (seraphim),
Heaven and Earth resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
Mater ad mater inter marata
Sanctus sanctus dominus
Virgo respice mater ad spice
Sanctus sanctus dominus
Our life, our sweetness here below,
Oh-o-oh-o Maria,
Our hope in sorrow and in woe,
Woh-o-oh-o Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (sweet seraphim)
Heaven and Earth, resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina! (Salve yeah)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina
Şarkı sözü çevirisi
Salve Regina coelitum, Ey Maria!
Sors unica terrigenum, o Maria!
Sevinmek, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Merhem, Merhem, Merhem Regina.
Mater misericordiae, o Maria!
Dulcis parens Clementiae, Ey Maria!
Sevinmek, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Merhem, Merhem, Merhem Regina.
İngilizce Sürümü: (Dolu, Kutsal Kraliçe)
Kutsal kraliçeyi selamlayın,
Oh Maria,
Merhamet ve sevginin annesini selamlayın,
Oh Maria,
Zafer tüm ye cherubim!
Bizimle şarkı söyle, Seraphim!
Cennet ve Dünya, ilahiyi seslendirin!
Merhem (merhem), merhem, merhem Regina!
(Alkışlar Eller)
Kutsal kraliçeyi selamlayın,
Oh Maria,
Merhamet ve sevginin annesini selamlayın,
Oh Maria,
Zafer tüm ye cherubim!
Bizimle şarkı söyle, Seraphim!
Cennet ve Dünya, ilahiyi seslendirin!
Merhem, merhem, merhem Regina!
(Piyanocu)
Hayatımız, tatlılığımız aşağıda,
(Oh-o-o)Oh Maria,
Keder ve keder umudumuz (woe-oh-oh),
Oh Maria,
Zafer tüm ye cherubim (cherubim),
Bizimle şarkı söyle ye seraphim (seraphim),
Cennet ve Dünya İlahi yankılandı!
Merhem, merhem, merhem Regina!
Mater reklam mater Inter marata
Sanctus sanctus sahip
Başak respice Mater reklam baharat
Sanctus sanctus sahip
Hayatımız, tatlılığımız aşağıda,
Oh-o-oh-o Maria,
Üzüntü ve keder umudumuz,
Woh-o-oh-o Maria,
Zafer tüm ye cherubim (cherubim),
Bizimle şarkı söyle ye seraphim (tatlı seraphim)
Cennet ve Dünya, ilahiyi seslendirin!
Merhem, merhem, merhem Regina! (Merhem Evet)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina