Beth Orton — That Summer Feeling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beth Orton adlı sanatçının "That Summer Feeling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That summer feeling
That summer feeling
That summer feeling
When there’s things to do not because you gotta
When you run for love not because you oughtta
When you trust your friends with no reason not ta (nada)
The joy I name shall not be tamed
And that summer feeling is gonna haunt you
One day in your life.
When the cool of the pond makes you drop down on it When the smell of the lawn makes you flop down on it When the teenage car gots the cop down on it The time is here for one more year
And that summer feeling is gonna haunt you
One day in your life.
That summer feeling
That summer feeling
That summer feeling
If you’ve forgotten what I’m naming
You’re gonna long to reclaim it one day
Because that summer feeling is gonna haunt you
One day in your life.
And if you wait until your older
A sad resentment will smoulder one day
And Then that summer feeling is gonna haunt you
And that summer feeling’s gonna taunt you
And then that summer feeling is gonna hurt you
One day in your life.
When even fourth grade starts looking good
Which you hated,
And first grade’s looking good too,
Overrated,
And you boys long for some little girl
That you dated
Do you long for her of for the way you were,
That summer feeling is gonna haunt you
One day in your life.
When the Oldsmobile has got the top down on it When the catamaran has got the drop down on it When the flat of the land has got the crop down on it Some things were good before and some things never were
But that summer feeling is gonna haunt you
One day in your life.
Well when your friends are in town and they’ve got time for you
When you were never hanging around and they don’t ignore you
When you say what you will and they still adore you
Is that not appealing, it’s that summer feeling.
That summer feeling is gonna haunt you
One day in your life.
It’s gonna haunt you
It’s gonna taunt you
You’re gonna want this feeling inside one more time.
It’s gonna haunt you
It’s gonna taunt you
You’re gonna want this feeling inside one more time.
One more thing…
When you’re hanging around the park with the water fountain
And there’s the little girl with the dirty ankles cuz she’s
On the swings, you know, and all the dust is kicking up And you remember the ankle locking
And the way she flirted with you
For all this time, how come?
Well that summer feeling is gonna haunt you
One day in your life.
You’ll throw away everything for it.
You’ll throw away everything for it.
One more thing…
Well when the playground that just was all dirt
Comes haunting.
And that little girl that called you a flirt
Memory comes taunting
You pick these things apart they’re not that appealing
You put them together and you’ll get this certain feeling
And that summer feeling is gonna haunt you
One day in your life.
It’s gonna haunt you
It’s gonna taunt you
You’re gonna want this feeling inside
One more time.
Şarkı sözü çevirisi
O yaz hissi
O yaz hissi
O yaz hissi
Yapmaman gereken şeyler olduğunda
Aşk için koşarken değil, çünkü sen oughtta
Arkadaşlarınıza herhangi bir sebep olmadan güvendiğinizde, ta (nada) değil)
Adını verdiğim sevinç evcilleştirilmeyecek.
Ve bu yaz hissi seni rahatsız edecek
Hayatında bir gün.
Göletin serinliği üzerine düşmenizi sağladığında çim kokusu üzerine düşmenizi sağladığında genç araba polisi indirdiğinde zaman bir yıl daha burada
Ve bu yaz hissi seni rahatsız edecek
Hayatında bir gün.
O yaz hissi
O yaz hissi
O yaz hissi
Ne isim verdiğimi unuttuysan
Bir gün geri almak için can atacaksın.
Çünkü bu yaz hissi seni rahatsız edecek.
Hayatında bir gün.
Ve eğer yaşlanana kadar beklersen
Hüzünlü bir kızgınlık bir gün yanacak
Ve sonra o yaz hissi sana musallat olacak
Ve bu yaz hissi seninle alay edecek
Ve sonra bu yaz hissi seni incitecek
Hayatında bir gün.
Dördüncü sınıf bile iyi görünmeye başladığında
Nefret ettiğin bir şey.,
Ve birinci sınıf da iyi görünüyor,
Abartılı,
Ve siz çocuklar küçük bir kız için can atıyorsunuz
Senin tarihli
Onun için özlem duyuyor musun,
Bu yaz hissi seni rahatsız edecek
Hayatında bir gün.
Oldsmobile yukarıdan aşağıya indiğinde, katamaran aşağı indiğinde, arazinin düzlüğü aşağı indiğinde, bazı şeyler daha önce iyiydi ve bazı şeyler hiç olmadı
Ama bu yaz hissi seni rahatsız edecek
Hayatında bir gün.
Arkadaşların şehirde olduğunda ve senin için zamanları olduğunda
Hiç takılmadığın ve seni görmezden gelmedikleri zaman
Ne yapacağını söylediğinde ve hala sana tapıyorlar
Bu çekici değil mi, bu yaz hissi.
Bu yaz hissi seni rahatsız edecek
Hayatında bir gün.
Sana musallat olacak.
Bunu sen alay
Bu duyguyu bir kez daha içinde isteyeceksin.
Sana musallat olacak.
Bunu sen alay
Bu duyguyu bir kez daha içinde isteyeceksin.
Bir şey daha…
Su Çeşmesi ile parkın etrafında asılı olduğunuzda
Ve kirli ayak bilekleri olan küçük bir kız var çünkü o
Salıncakta, bilirsin, ve tüm tozlar tekmeliyor ve ayak bileğinin kilitlendiğini hatırlıyorsun
Ve seninle flört etme şekli
Bunca zaman boyunca, nasıl oldu?
Bu yaz hissi seni rahatsız edecek.
Hayatında bir gün.
Bunun için her şeyi çöpe atacaksın.
Bunun için her şeyi çöpe atacaksın.
Bir şey daha…
Peki ne zaman sadece tüm kir oldu oyun alanı
Musallat geliyor.
Ve sana flört diyen küçük kız.
Bellek alay geliyor
Birbirinden çekici değiller bunları sen seç
Onları bir araya getirirseniz, kesin bir his elde edersiniz
Ve bu yaz hissi seni rahatsız edecek
Hayatında bir gün.
Sana musallat olacak.
Bunu sen alay
Bu duyguyu içinizde isteyeceksiniz.
Bir kez daha.