Beto Guedes — Rio Doce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beto Guedes adlı sanatçının "Rio Doce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vai a me levar como se fosse
Indo pro mar num riacho doce
Onde ser é ternamente passar
São vidas pequenas das calçadas
Onde existir parece que é nada
Mas viver é mansamente brotar
Muito prazer de conhecer
Muito prazer de nessa rua ser seu par
Ao partilhar do teu calor
Você liberta a primeira centelha
Que faz a vida iluminar
A correnteza me levou
Me apaixonei em todo cais que fui parar
Cada remanso um grande amor
Por esses breves eternos momentos
Que tive o dom de navegar
São vida dos belos horizontes
Gente das mais preciosas fontes
Onde ser é ternamente brotar
Vai cantando as voltas do moinho
Onde a beleza teceu seu ninho
Mas viver é mansamente passar
Se fosse meu o seu amor
Se fosse meu, bem que eu mandava ladrilhar
Se essa rua fosse minha
Com diamantes de luz verdadeira
Pra ver meu amor passar
Şarkı sözü çevirisi
Ben gibi beni de götür ben
Tatlı bir derede denize gitmek
Nerede olmak şefkatle geçmek
Bunlar küçük kaldırım hayatları
Nerede var olmak hiçbir şey gibi görünüyor
Ama yaşamak için uysal bir Filiz
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum
Bu sokaktan çok zevk senin eşin olmak
Sıcaklığını paylaşarak
İlk kıvılcımı serbest bırakıyorsun.
Bu hayatı aydınlatır
Akım beni aldı
Gittiğim iskelenin her yerine aşık oldum.
Her durgun büyük bir aşk
Bu kısa sonsuz anlar için
Yelken yeteneğim olduğunu.
Güzel ufukların hayatı mı
En değerli kaynaklardan insanlar
Nerede olmak şefkatle Filiz
Git değirmenin dönüşlerini söyle
Güzelliğin yuvasını dokunduğu yer
Ama yaşamak, geçmek için uysaldır
Eğer benim olsaydı senin aşkın
Eğer benim olsaydı, fayans döşerdim.
O sokak benim olsaydı
Gerçek ışık elmas ile
Aşkımın geçtiğini görmek için