Beto Vazquez Infinity — Shadows Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beto Vazquez Infinity adlı sanatçının "Shadows Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Night is coming the cold penetrates me*
A real kiss can be deadly like a large wound,
Would you mind dying after feeling the passion of a pure love?
Easy is to pray every night.
Difficult to find faith in small things, even if you’re not alone
I’m digging to the past, searching for a mind state, revealing the truth inside
When I look into the mirror I don’t seek for what I was.
Rainy afternoon
Under cloudy sky
A destroyed heart
Where the Shadows Fall
If yesterday I ripped your feelings with delicate words
While you woke up feeling real faith I stroke your hope,
The magic of your hands were like the thunder in where I fainted.
If yesterday I ripped your feelings
while you woke up with delicate words filled with hope,
The magic of your hands and charm of your fingers
were like a lightning flash in where I fainted.
Time is our biggest ally, I believe that will ensure
That the wound heals quickly
Today I see your agitated spirit and I can feel
The pain makes me stronger!
Useless to chase you
While trying to reach you
You fell into the abyss…
You fell into the abyss of unreality
In where those who get lost
Just find the path to oblivion.
Is useless to chase you, ‘Cos while trying to reach you
I fell too into the abyss… the abyss where…
…The shadows fall!
[Jason Droguett: Lead and Backing Vocals
Appears courtesy of Jason Droguett
Master 3 Estudio / Chile
Beto Vazquez: Lead Guitar / Bass / Keyboards
Lucas Pereyra: Rhythm Guitars / Orchestral Arrangements
Norberto Roman: Drums]
Şarkı sözü çevirisi
Gece geliyor soğuk bana nüfuz ediyor*
Gerçek bir öpücük büyük bir yara gibi ölümcül olabilir,
Saf bir aşkın tutkusunu hissettikten sonra ölmenin sakıncası var mı?
Her gece dua etmek kolaydır.
Yalnız olmasanız bile, küçük şeylere olan inancı bulmak zor
Geçmişi kazıyorum, bir zihin durumu arıyorum, içindeki gerçeği açığa çıkarıyorum
Aynaya baktığımda olduğum şeyi aramıyorum.
Yağmurlu öğleden sonra
Bulutlu gökyüzü altında
Yıkılmış bir kalp
Gölgelerin düştüğü yer
Eğer dün duygularını hassas sözlerle yırttıysam
Sen gerçek bir inançla uyandığında, umudunu okşuyorum.,
Ellerinin büyüsü, bayıldığım yerdeki Gök gürültüsü gibiydi.
Eğer dün duygularını yırttıysam
sen umutla dolu hassas sözlerle uyanırken,
Ellerinizin büyüsü ve parmaklarınızın cazibesi
bayıldığım yerde şimşek çakması gibiydi.
Zaman bizim en büyük müttefikimiz, bunu sağlayacağına inanıyorum
Yaranın hızla iyileşmesi için
Bugün senin heyecanlı ruhunu görüyorum ve hissediyorum
Acı beni daha da güçlendiriyor!
Seni kovalamak işe yaramaz.
Sana ulaşmaya çalışırken
Uçuruma düştün.…
Gerçeksizliğin uçurumuna düştün.
Kaybolanların olduğu yerde
Sadece unutulmaya giden yolu bul.
Seni kovalamak işe yaramaz, çünkü sana ulaşmaya çalışırken
Ben de uçuruma düştüm ... uçuruma.…
... Gölgeler düşüyor!
[Jason Droguett: kurşun ve geri vokal
Jason Droguett'in izniyle ortaya çıkıyor
Master 3 Estudio / Şili
Beto Vazquez: Kurşun Gitar / Bas / Klavye
Lucas Pereyra: Ritim Gitarları / Orkestra Düzenlemeleri
Norberto Roman: Davul]