Betraying the Martyrs — What's Left of You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Betraying the Martyrs adlı sanatçının "What's Left of You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For you, father, eternal !
In your absence, your silence, is raging in my ears
And your silence fills me up — fills my existence,
For how I long to have you here,
Nothing more, nothing less, existence !
And you absence tars me up, I just need to feel you,
Come back, show me, which path to turn to Please, come back
Is that you talking through the water? (I just need to feel you)
A burning message through the fire (lighting up this path I walk)
I’ll search for you (forever) call out for you (and ever)
To find you walking by my side, hand in hand
Show me the way
Send me a sign
Send me anything
I need to see you hear your voice again
I need to know that you hear me — that you’re here somewhere
Send me a sign — send me anything
Show me the way, light my path, help me get back home
Show me the way !
My spirit shatters, I hear your voice in my head
When nothing matters, you bring me faith again
I hear you talking through the water? I see a message in the fire
And I’ll search for you (forever) call out for you (and ever)
And find you walking by my side, hand in hand
As I child; I lost my way, but now I realize I needed you !
All the answers I seek, hidden inside of me, I am you, I am what’s left of you
Şarkı sözü çevirisi
Senin için, baba, sonsuz !
Yokluğunda, sessizliğin, kulaklarımda öfkeleniyor
Ve sessizliğin beni doldurur — varlığımı doldurur,
Seni burada görmek ne kadar uzun,
Daha fazla değil, daha az değil, varoluş !
Ve sen yoksunluk beni katılaştırıyor, sadece seni hissetmem gerekiyor,
Geri gel, bana hangi yoldan Döneceğimi göster, lütfen geri dön
Suyun içinden konuşan sen misin? (Sadece seni hissetmem gerekiyor)
Ateşin içinden yanan bir mesaj (bu yolu aydınlatıyorum)
Seni arayacağım (sonsuza kadar) seni arayacağım (ve sonsuza kadar)
Seni yanımda yürürken bulmak için, el ele
Bana yolu göster
Bana bir işaret gönder
Bana bir şey gönder.
Sesini tekrar duymanı görmek istiyorum.
Beni duyduğunu bilmeliyim-burada bir yerlerde olduğunu
Bana bir işaret gönder - bana bir şey gönder
Bana yolu göster, yolumu aydınlat, eve dönmeme yardım et
Bana yolu göster !
Ruhum paramparça oluyor, sesini kafamda duyuyorum
Hiçbir şey önemli olmadığında, bana tekrar inanç getiriyorsun
Suyun içinden konuştuğunu mu duyuyorum? Ateşte bir mesaj görüyorum.
Ve seni arayacağım (sonsuza kadar) seni arayacağım (ve sonsuza kadar)
Ve seni yanımda yürürken bul, el ele
Çocukken, yolumu kaybettim, ama şimdi sana ihtiyacım olduğunu anlıyorum !
Aradığım tüm cevaplar, içimde gizli, ben senim, senden geriye kalanlar benim