Bette Midler — As Dreams Go By şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "As Dreams Go By" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the white bird flies
from your heart to mine,
I surrender every part of me to the tenderness.
Could it be the wine?
In your eyes stars shine,
and I’m feeling like a child again.
Oh, it’s taken me a little time
to find words to say
Stay.
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
If the first glow fades
from the love we’ve made,
I will hold you closer in the night
under heart and key.
When there are hills to climb,
and your world won’t rhyme,
I will fight until I get it right;
'Cause your part of me,
the heart of me,
if only you’ll stay.
Stay.
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
The trees and the towers are burning.
Fear walks on the sea.
My soul in the wasteland is yearning.
What does tomorrow hold for me?
Oh, no.
What can I say?
Just that I need you.
With you here by my side, we can turn even the desert evergreen
as dreams go by.
Oh, won’t you stay?
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
Stay.
Make this forever.
Lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz kuş uçtuğunda
kalbinden benimkine,
Her parçamı hassasiyete teslim ediyorum.
Şarap olabilir mi?
Gözlerinde yıldızlar parlıyor,
kendimi yine çocuk gibi hissediyorum.
Oh, bana biraz zaman aldı
söyleyecek kelimeleri bulmak için
Kalmak.
Bunu sonsuza dek yap,
ve hayatıma sevgi kattım.
Ne olursa olsun gel,
sevginin her anını besle
hayaller olarak.
İlk parıltı kaybolursa
yaptığımız sevgiden,
Seni gece daha yakın tutacağım.
kalp ve anahtar altında.
Tırmanmak için tepeler olduğunda,
ve senin dünyan kafiyeli olmayacak,
Doğru yapana kadar savaşacağım.;
Çünkü benim bir parçam,
benim kalbim,
keşke kalsaydın.
Kalmak.
Bunu sonsuza dek yap,
ve hayatıma sevgi kattım.
Ne olursa olsun gel,
sevginin her anını besle
hayaller olarak.
Ağaçlar ve kuleler yanıyor.
Korku denizde yürür.
Çorak arazideki ruhum özlem duyuyor.
Yarın benim için ne yapacak?
Oh, hayır.
Ne diyebilirim ki?
Sadece sana ihtiyacım olduğunu.
Sen burada yanımda olursan, çölün yaprak dökmeyen yapraklarını bile çevirebiliriz.
hayaller olarak.
Oh, kalmayacak mısın?
Bunu sonsuza dek yap,
ve hayatıma sevgi kattım.
Ne olursa olsun gel,
sevginin her anını besle
hayaller olarak.
Kalmak.
Bunu sonsuza dek yap.
Hayatıma aşk kattım.
Ne olursa olsun gel,
sevginin her anını besle
hayaller olarak.