Bette Midler — Big Noise From Winnetka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Big Noise From Winnetka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the story of a young girl who was the Einstein of the dance.
They called her Big Noise from Winnetka, against her no one stood a chance.
Big Noise blew in from Winnetka, stole each fellow’s heart and then,
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again.
Boys were sighing, their girlfriends crying, hearts were pounding when;
The Big Noise dances, hence romances, it’s just astounding when;
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again.
Stop! Look! Listen! Listen to the Big Noise.
Stop! Look! Listen! Listen to the Big Noise.
I am the one they call the Big Noise. I got to dance my way to fame.
I just blew in from Winnetka, that town will never be the same.
Now I had my fun, and yet there’s just one who’s got me from the start.
I’d love to conga a little bit longer but it keeps us apart.
Exit Big Noise from Winnetka, enter Big Noise in his heart.
Big men move me out. Senors zonk me out.
Zim zom zup ma ma. Big men boo bop ba, bah ba doo wop.
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby.
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby baby baby over 'n' out.
She loves the bass. She loves the drum.
She loves to stay out late and dance the samba, samba, how she loves to samba,
rhumba, salsa, limbo and pachenga.
She’s so restless she’s on every guest list.
None can please her. She’d say no to Ceaser.
Teach me, why don’t you teach me. Show me how to let go!
There she goes 'round again, up and then down again, in and then out. Hooo!
When Big Noise waltzes through the door the bouncer has to clear the floor,
'cause everybody wants to see the girl get down, the girl get down.
And if you try to hold me tight, I’ll disappear into the night.
My lover’s waiting home for me (she don’t do that! She don’t do that!)
Everyone’s got a bit of Big Noise in his heart,
everyone likes to toot his horn.
I’ve been the Big Noise from Winnetka for so long,
time for a new noise to be born.
'Cause I had my fun and yet there’s just one who’s got me from the start.
Exit Big Noise for Winnetka, enter Big Noise in my heart.
Onc she was pickin' up the big boys. ..
Now I’m pickin' up my little kids' toys. ..
Big Noise we miss you.
Şarkı sözü çevirisi
Bu, dansın Einstein'ı olan genç bir kızın hikayesi.
Ona Winnetka'dan büyük bir ses çıkardılar, ona karşı hiç kimsenin şansı yoktu.
Winnetka'dan büyük bir gürültü geldi, her adamın kalbini çaldı ve sonra,
Winnetka'dan büyük gürültü patladı, büyük gürültü tekrar patladı.
Çocuklar iç çekiyorlardı, kız arkadaşları ağlıyordu, kalpler çarpıyordu;
Büyük gürültü dansları, dolayısıyla romanlar, sadece şaşırtıcı;
Winnetka'dan büyük gürültü patladı, büyük gürültü tekrar patladı.
Dur! Bak! Dinle! Büyük gürültüyü dinleyin.
Dur! Bak! Dinle! Büyük gürültüyü dinleyin.
Büyük gürültü dedikleri kişi benim. Şöhret için dans etmeliyim.
Winnetka'dan yeni geldim, o kasaba asla eskisi gibi olmayacak.
Şimdi eğlendim, ama yine de beni en başından beri yakalayan bir kişi var.
Biraz daha conga yapmak isterdim ama bizi ayrı tutuyor.
Winnetka'dan büyük gürültüden çıkın, kalbine büyük gürültü girin.
Büyük adamlar beni dışarı çıkarır. Senyorlar beni dışarı attı.
Zim zom zup ma ma. Büyük adamlar boo bop ba, bah ba doo wop.
Boodeeah bebek boodeeah bebek boodeeah bebek.
Boodeeah bebek boodeeah bebek boodeeah bebek bebek bebek üzerinde ' n ' dışarı.
Basları sever. Davulu seviyor.
Geç saatlere kadar dışarıda kalmayı ve samba dans etmeyi seviyor, samba, samba yapmayı seviyor,
rhumba, salsa, limbo ve pachenga.
O kadar huzursuz ki her davetli listesinde.
Kimse onu memnun edemez. Ceaser'a hayır derdi.
Öğret bana, neden öğretmiyorsun? Bana nasıl bırakacağımı göster!
Orada tekrar dönüyor, yukarı ve sonra tekrar aşağı, içeri ve sonra dışarı. Hooo!
Ne zaman büyük gürültü kapıdan vals fedai zemin temizlemek zorunda,
çünkü herkes kızın yattığını görmek istiyor.
Ve eğer bana sıkıca sarılmaya çalışırsan, geceye kadar ortadan kaybolacağım.
Sevgilim beni evde bekliyor (bunu yapmıyor! Bunu yapmıyor!)
Herkesin kalbinde büyük bir gürültü var,
herkes boynuzunu çalmayı sever.
Uzun zamandır Winnetka'dan gelen büyük gürültü oldum.,
yeni bir gürültünün doğma zamanı.
Çünkü eğlendim ama en başından beri beni yakalayan tek kişi var.
Winnetka için büyük gürültüden çıkın, kalbimde büyük gürültüye girin.
Onc büyük çocukları alıyordu. ..
Şimdi küçük çocuklarımın oyuncaklarını alıyorum. ..
Büyük gürültü seni özlüyoruz.