Bette Midler — Breaking Up Somebody's Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Breaking Up Somebody's Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a funny feelin' that all of you girls
had better hold on to your man.
'Cause I feel, I says I feel,
I feeeeel like breaking up somebody’s home.
See, lying here all alone
on a rainy night like this.
Starvin' for some lovin'.
Oh-oh, what I would give,
what I would give for just one kiss.
Every rain drop I hear
against my window pane.
And it’s beatin' through
so loud and clear.
Words, words that speak your name.
See I, I got no where to turn
now that you have gone,
and I feel like
breaking up somebody’s home.
I know it’s useless
hangin' on when you belong to someone else.
But I can’t shake the feelin'.
Oh, after all, I didn’t make this bed.
I got nowhere to turn
na, na, na, now, na, now, now that you have gone.
I saw the boy last night
and I believe I caught a chill.
Well, I could, I could not control the vibration,
and my heart, my heart,
my heart justa would not stand still.
I got nowhere to turn
a now, now, now, now that you have gone,
and I feel like
breaking up somebody’s home.
Got nowhere, a nowhere to run
and I’m so damn tired of being all alone,
and I feel like
breaking up somebody’s home.
I know it’s useless
hangin' on when you, you, you, ya,
you belong to someone else.
But I, la, la, la, can’t shake the feeling,
oh, after all, I didn’t want it this way.
I swear I did not want it this way.
But I got nowhere, a no where to run,
and I’m so g-ddamned tired of being alone,
and I feel like breaking up somebody’s home.
Got nowhere, a nowhere to run,
and I’m so g-ddamned tired of being alone,
and I, I feel like, feel like,
breaking up some mutha’s home.
One more time.
I, I got nowhere to turn,
a nowhere to, nowhere to, nowhere to turn,
and I feel like, I feel like,
breaking, breaking up somebosy’s home.
I gotta break up somebody’s home.
Şarkı sözü çevirisi
İçimden garip bir his geldi.
adamınıza tutunsanız iyi olur.
Çünkü hissediyorum, hissediyorum diyorum,
Evde birileri ayrılmak gibi bir feeeeel ben.
Gördün mü, burada yalnız yatıyorsun.
böyle yağmurlu bir gecede.
Aşk için açlıktan ölüyorum.
Oh-oh, ne verirdim,
sadece bir öpücük için ne verirdim.
Duyduğum her yağmur damlası
pencere camıma karşı.
Ve her şeyi mahvediyor
bu kadar açık ve net.
Kelimeler, adını söyleyen kelimeler.
Hayır nereye gideceğini de ben aldım
şimdi gittiğine göre,
ve ben gibi hissediyorum
birinin evini bozmak.
İşe yaramaz biliyorum
başka birine aitken takılıyorsun.
Ama bu duygudan kurtulamıyorum.
Oh, tüm sonra, bu yatak yapmak istemedim.
Hiçbir yerde açmak lazım
na, na, na, şimdi, na, şimdi, şimdi gittiğine göre.
Dün gece çocuğu gördüm.
sanırım üşüttüm.
Titreşimi kontrol edemedim.,
ve kalbim, kalbim,
kalp sadece benim hala durmak olmaz.
Hiçbir yerde açmak lazım
şimdi, şimdi, şimdi, şimdi gittiğine göre,
ve ben gibi hissediyorum
birinin evini bozmak.
Hiçbir yer yok, kaçacak bir yer yok
yalnız kalmaktan çok yoruldum.,
ve ben gibi hissediyorum
birinin evini bozmak.
İşe yaramaz biliyorum
kurarsın sen, sen, sen, seni ne zaman' ,
başka birine aitsin.
Ama ben, la, la, la, bu duygudan kurtulamıyorum,
ne de olsa böyle olmasını istemedim.
Yemin ederim böyle olmasını istemedim.
Ama hiçbir yerim yok, kaçacak bir yerim yok,
ve yalnız kalmaktan yorgun ddamned g çok sıkıldım,
ve birinin evini bölmek istiyorum.
Hiçbir yer yok, kaçacak bir yer yok,
ve yalnız kalmaktan yorgun ddamned g çok sıkıldım,
ve ben, hissediyorum, hissediyorum,
mutha'nın evinden ayrılıyorum.
Bir kez daha.
Var dönecek bir yer yok benim için ,
hiçbir yere, hiçbir yere, hiçbir yere dönmeyecek,
ve hissediyorum, hissediyorum,
kırma, somebosy eve ayrılıyor.
Birinin evini dağıtmalıyım.