Bette Midler — Cradle Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Cradle Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You took me from my mother’s lovin' arms.
I still had about a foot to grow.
Whoa-ooh, I must have been only maybe seventeen.
It was a very long time ago.
Actually we raised each other;
you, our kids and myself.
You wait 'til you become a part of me,
then you wanna put me on the shelf.
put me on a shelf
Woah, that first kiss you gave me, I still remember.
I was just a child, dear.
Your lips were so warm and tender.
That kiss, I’ll always remember.
That was the first day we met.
I remember what the preacher said:
«Girl, will you be his wedded wife,
forever and ever
'n' stand beside that boy forever,
like for the rest of your natural life?»
for the rest of your life
You took my darlin' babies from me!
You really broke my heart in two!
God in heaven heaven knows knows that I love them!
And in your heart you know it’s true!
know it’s true
Oh, that first kiss you gave me, I still remember.
I was just a child. Your lips were so warm and tender.
That kiss, oh, I’ll always remember.
That was the first day we met.
always remember, it’s a kiss that I’ll never forget
I don’t remember too much about my cradle days. remember
Guess you could say I became a woman too fast. you grew up too fast, too fast
Whoa, what did I know? That you were the right man for me. that’s what I knew
What did I know? I knew that I loved that man!
love that, love that, love that, love that man
Whoa, that first kiss you gave me, oh-o-o, how I still remember!
I was just a child, dear. Your lips were so warm and tender.
That kiss, I will always remember,
'cause that was the first day we met.
The first day we met, darlin' darlin', darlin' darlin',
whoa darlin', the first day we met.
remember when
Whoa, I remember!
Come back, baby, let’s talk it over!
remember when
Don’t take your love away from me!
weeeeeee first met!
remember when
Come back, baby.
Oh, don’t you wanna try it on one more time boy?
remember when
Let’s talk it over. Let’s talk it over!
weeeeeee first met!
remember when
Oh, how can I forget you?
Branded me! Scarred by your love!
remember when
That first kiss you gave me boy!
Şarkı sözü çevirisi
Beni annemin sevgi dolu kollarından aldın.
Hala bir ayağım vardı.
Sadece on yedi yaşında olmalıyım.
Çok uzun zaman önceydi.
Aslında birbirimizi büyüttük.;
sen, çocuklarımız ve ben.
Benim bir parçam olana kadar bekle.,
o zaman beni rafa koymak istiyorsun.
beni bir rafa koy
Bana verdiğin ilk öpücüğü hala hatırlıyorum.
Ben sadece bir çocuktum, canım.
Dudakların çok sıcak ve yumuşaktı.
O öpücüğü hep hatırlayacağım.
Tanıştığımız ilk gündü.
Vaizin ne dediğini hatırlıyorum.:
"Kızım, onun evli karısı olacak mısın,
sonsuza dek
sonsuza dek o çocuğun yanında dur.,
doğal hayatının geri kalanında olduğu gibi mi?»
hayatının geri kalanında
Sevgili bebeklerimi benden aldın!
Gerçekten kalbimi ikiye böldün!
Cennetteki Tanrı, onları sevdiğimi biliyor!
Ve kalbinde bunun doğru olduğunu biliyorsun!
bunun doğru olduğunu biliyorum
Bana verdiğin ilk öpücüğü hala hatırlıyorum.
Ben sadece bir çocuktum. Dudakların çok sıcak ve yumuşaktı.
O öpücüğü hep hatırlayacağım.
Tanıştığımız ilk gündü.
her zaman hatırla, asla unutmayacağım bir öpücük
Beşik günlerim hakkında fazla bir şey hatırlamıyorum. hatırlamak
Sanırım çok hızlı bir kadın olduğumu söyleyebilirsin. çok hızlı büyüdün, çok hızlı
Ben ne biliyordum ki? Benim için doğru adam olduğunu. Tek bildiğim buydu
Ben ne bilirim ki? O adamı sevdiğimi biliyordum!
aşk bu, aşk bu, aşk bu, aşk bu adam
Vay canına, bana verdiğin ilk öpücük, oh-o-o, nasıl hala hatırlıyorum!
Ben sadece bir çocuktum, canım. Dudakların çok sıcak ve yumuşaktı.
Bu öpücüğü her zaman hatırlayacağım,
çünkü tanıştığımız ilk gündü.
Tanıştığımız ilk gün, sevgilim 'sevgilim', sevgilim'sevgilim',
tatlım, tanıştığımız ilk gün.
ne zaman olduğunu hatırla
Whoa, hatırlıyorum!
Geri gel bebeğim, bunu konuşalım!
ne zaman olduğunu hatırla
Benden uzak aşk yapmayız!
weeeeeee ilk tanıştı!
ne zaman olduğunu hatırla
Geri gel bebeğim.
Bir kez daha denemek istemez misin evlat?
ne zaman olduğunu hatırla
Bu konuyu bir konuşalım. Hadi konuşalım!
weeeeeee ilk tanıştı!
ne zaman olduğunu hatırla
Oh, seni nasıl unutabilirim?
Beni damgaladın! Aşkın tarafından yara izi!
ne zaman olduğunu hatırla
Bana verdiğin ilk öpücük oğlum!