Bette Midler — Fried Eggs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Fried Eggs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking down 42nd street one day,
I wasn’t workin'42nd street
I was walkin 42nd street.
And this amazing thing happened to me.
It was July it was about 89 degrees.
It was hot, hot for New York
You know and I was walking east and this
humungous person was coming west.
And she had this big blue house dress on peppered
all over with little white daisies.
She was almost bald but sitting on top of her head,
forehead you know on her forehead was this fried egg.
Which I thought was really unusual.
Because in New York City the ladies with the
fried eggs on their heads don’t generally come
out until September or October you know.
Here was this lady this demented lady with a little
fried egg on her head in the middle of July.
God what a sight and ever, ever since I saw that
lady not one day goes by that I don’t think of her and I say to myself
«Oh God, don’t let me wake up tomorrow
and want to put a fried egg on my head. Oh God.»
Then I say real fast I say
«Oh God, If by chance I should wind up with a fried
egg on my head»; cause sometimes you can’t help those
things you know, you can’t.
I say to myself
«Don't let anybody notice.»
And then I say real fast after that
«if they do notice that I’m carrying something
that, that’s not quite right and they want to talk
about it, let 'em talk about it but don’t let 'em
talk so I can hear I don’t want to hear it.»
Cause the truth about fried eggs, you can call it a fried
egg, you can call it anything you like, but everybody
gets one, some people wear 'em on the outside, some
people they wear 'em on the inside.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün 42. caddede yürüyordum.,
42. caddede çalışmıyordum.
42. caddede yürüyordum.
Ve bu inanılmaz şey bana oldu.
Temmuz ayında yaklaşık 89 derece idi.
New York için çok sıcaktı.
Doğuya doğru yürüyordum.
humungous kişi batıya geliyordu.
Ve biberli büyük bir mavi ev elbisesi vardı.
her yerde küçük beyaz papatyalar var.
Neredeyse kel ama başının üstünde oturuyordu.,
alnında kızarmış yumurta vardı.
Ki bu gerçekten alışılmadık bir şeydi.
Çünkü New York'ta kadınlar
kafalarında kızarmış yumurta genellikle gelmez
Eylül veya Ekim ayına kadar dışarıda.
İşte bu Bayan bu çılgın Bayan küçük bir
Temmuz ortasında kafasında kızarmış yumurta.
Tanrım ne bir manzara ve bunu gördüğümden beri
bayan bir gün bile geçmiyor. onu düşünmüyorum ve kendime söylüyorum.
"Tanrım, yarın uyanmama izin verme
ve kafama kızarmış yumurta koymak istiyorum. Aman Tanrım.»
Sonra hemen " dedim
"Aman Tanrım, eğer şans eseri kızarmış bir şeyle sonuçlanırsam
kafamda yumurta"; çünkü bazen onlara yardım edemezsin
bildiğin, yapamayacağın şeyler.
Kendi kendime
"Kimsenin fark etmesine izin verme.»
Ve sonra çok hızlı bir şekilde söylüyorum
"eğer bir şey taşıdığımı fark ederlerse
bu tam olarak doğru değil ve konuşmak istiyorlar
bu konuda konuşmalarına izin verin, ama izin vermeyin
konuş ki duymak istemiyorum.»
Çünkü kızarmış yumurta hakkındaki gerçek, kızarmış olarak adlandırılabilir
yumurta, istediğin her şeyi söyleyebilirsin, ama herkes
bir tane alır, bazıları onları dışarıda giyer, bazıları
içlerine taktıkları insanlar.