Bette Midler — I'm A Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "I'm A Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I can wash out forty four pairs of socks
And have 'em on the line.
You know I can starch and iron two dozen shirts
'fore you can count from one to nine.
I can slip up a great big dip up of lard
From a drippings can.
Throw it in the skillet, do my shopping,
And be back before it melts in the pan.
'Cause I’m a woman…
Let me tell ya again.
I’m a woman…
Well I can rub and scrub
'til this house shines just like a dime.
Feed the baby, grease the car,
Powder my nose at the same time.
You know I can get all dressed up,
Go out swinging with the M-A-N,
Jump in bed at five, sleep 'til 6,
And start all over again.
'Cause I’m a woman…
Let me tell ya again.
I’m a woman…
Well now if you come to me sick,
You know that I’m gonna make you well.
And if you come to me all hexed up,
You know I’m gonna break the spell.
And if you come to me hungry,
You know I’ll feed ya full of my grits.
And if it’s loving you want,
I can kiss you and give you the shivering fits.
'Cause I’m a woman…
I’ll say it again.
I’m a woman…
Well, I got a twenty dollar gold fee
That says there’s nothing that I can’t do.
Well, I can make a dress out of feeding sacks,
And I can make a man out Of you.
'Cause I’m a woman…
I’ll say it again.
I’m a woman…
I’m a woman.
I’m a woman.
I’m a woman.
Yeah, I’m a woman.
Şarkı sözü çevirisi
Kırk dört çift çorabı yıkayabilirim.
Ve onları hatta tut.
İki düzine gömleği nişastalı ve ütüleyebileceğimi biliyorsun.
bir ile dokuza kadar sayabilirsin.
Büyük bir domuz yağı sosu yapabilirim.
Bir damlama olabilir.
Tavada atmak, alışveriş yapmak ,
Ve tavada erimeden önce geri dön.
Çünkü ben bir kadınım…
Tekrar söylememe izin verin.
Ben bir kadınım…
Peki ben ovmak ve fırçalayın
bu ev bir kuruş gibi parlayana kadar.
Bebeği besle, arabayı yağla yağla,
Aynı anda burnumu pudralayın.
Giyinip giyinebileceğimi biliyorsun.,
M-A-N ile sallanan dışarı çıkmak,
Beşte yatağa atla, 6'ya kadar uyu,
Ve tekrar başlayacağım.
Çünkü ben bir kadınım…
Tekrar söylememe izin verin.
Ben bir kadınım…
Peki şimdi bana hasta gelirsen,
Seni iyileştireceğimi biliyorsun.
Ve eğer bana büyü ile gelirsen,
Büyüyü bozacağımı biliyorsun.
Ve eğer bana aç gelirsen,
Seni tahıllarımla besleyeceğimi biliyorsun.
Ve eğer seni sevmek istiyorsan,
Seni öpebilirim ve titremeni sağlayabilirim.
Çünkü ben bir kadınım…
Bir kez daha söyleyeceğim.
Ben bir kadınım…
Yirmi dolarlık altın ücretim var.
Bu benim yapamayacağım bir şey olmadığını gösteriyor.
Beslenme çuvallarından bir elbise yapabilirim.,
Ve seni bir erkek yapabilirim.
Çünkü ben bir kadınım…
Bir kez daha söyleyeceğim.
Ben bir kadınım…
Ben bir kadınım.
Ben bir kadınım.
Ben bir kadınım.
Evet, ben bir kadınım.