Bette Midler — On A Slow Boat To China şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "On A Slow Boat To China" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Hey, nice piano playin', Manilla.»
«Thank you, Miss M.»
«Whatcha doin' these days?»
«Makin' records.»
«Really?»
«Yes, really.»
«Do you still play piano for people?»
«Well, depends on who.»
Hmmm, I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone;
Get you and keep you in my arms evermore;
Leave all the others
waitin' on a faraway shore.
Out on the briny
where the moon’s big and shiny,
melting your heart of stone.
I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone.
«Bette, I didn’t know you felt that way about me.»
«I don’t. I need a piano player.»
«Ahh, just like the old days!»
«You're not gonna change keys on me, are ya?»
«Unh Huh.»
«Ohhh!»
I’m gonna get you
You’re never gonna get me.
on a slow boat to China
Not in a fast or slow boat to any crick.
all to myself alone;
I just get motion sick
I’m gonna make you mine.
Ha, you’ll have to stand in line.
Get you and keep you in my band evermore;
Now there’s a new attack.
Leave all the others on the shore.
For me they’d swim to China, to China and back.
Out on the briny
I wouldn’t like the ocean,
where the moon’s big and shiny,
not even in a rowboat.
melting your heart of stone.
Come on, what do you say?
Ha ha, you always get your way.
I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone, to-ge-ther.
All to myself alone.
Şarkı sözü çevirisi
"Hey, güzel piyano çalıyorsun, Manilla.»
"Teşekkür ederim, Bayan M.»
"Bu günlerde ne yapıyorsun?»
"Plak yapmak.»
«Gerçekten mi?»
"Evet, gerçekten.»
"Hala insanlar için Piyano çalıyor musun?»
"Eh, kim olduğuna bağlı.»
Hmmm, seni yakalayacağım.
Çin'e yavaş bir teknede,
kendimi yapayalnız;
Seni kollarımda tutacağım;
Diğerlerini bırakın
uzak bir kıyıda bekliyorum.
Tuzlu su üzerinde
Ayın büyük ve parlak olduğu yerde,
taş kalbini eritmek.
Seni yakalayacağım
Çin'e yavaş bir teknede,
yalnız benim.
"Bette, benim için böyle hissettiğini bilmiyordum.»
"Piyanist lazım.»
"Ahh, tıpkı eski günlerdeki gibi!»
"Bana anahtarları değiştirmeyeceksin, değil mi?»
"Unh Huh.»
"Ohhh!»
Seni yakalayacağım
Beni asla yakalayamayacaksın.
Çin'e yavaş bir teknede
Hızlı ya da yavaş bir teknede değil.
kendimi yapayalnız;
Ben sadece hareket hasta olsun
Seni benim yapacağım.
Sıraya girmelisin.
Seni al ve sonsuza dek grubumda tut;
Şimdi yeni bir saldırı var.
Diğerlerini kıyıda bırak.
Benim için Çin'e yüzerlerdi, Çin'e ve geri dönerlerdi.
Tuzlu su üzerinde
Okyanusu sevmem.,
Ayın büyük ve parlak olduğu yerde,
kayıkta bile.
taş kalbini eritmek.
Hadi, ne diyorsun?
Ha Ha, hep Senin Olsun.
Seni yakalayacağım
Çin'e yavaş bir teknede,
tek başıma, to-ge-ther.
Yalnız benim.