Bette Midler — One Monkey Don't Stop No Show şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "One Monkey Don't Stop No Show" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My baby jumped up this morning,
'n' sat on the side of the bed.
He said, «I'm leaving you, baby.»
And this is just what I said.
I said, «I can’t make you stay if you want to go,
but it’s high time, baby, that you should know,
one monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
So, if you still wanna go, go ahead."
And I mean every word I said.
My baby thought I was jivin'
and he went right out the door.
He left me about three in the morning.
I got me a man at four.
Some women cry when their men bleed 'em
dry, long and slow,
but I found out somethin' a long time ago.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
So if he gets too big for his pants
you better spring that new one and give him a chance.
I used to be chicken hearted;
cry when he’d walk out the door,
'cause I was just young and stupid.
Ha! Ain’t like that no more.
'Cause I had a hard way to go,
but I learned the score.
And I’m here to tell you,
and I should know,
one monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
Let him do anything he choose.
There’s a million men who can fill his shoes.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
You can tell him I told you so.
«All right.»
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim bu sabah atladı,
'n' yatağın kenarına oturdu.
"Seni terk ediyorum, bebeğim.»
Ben de aynısını dedim.ve bu
Dedim ki, " gitmek istiyorsan kalmanı sağlayamam.",
ama şimdi tam zamanı, bebeğim, bilmen gereken şey,
bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Hala gitmek istiyorsan, devam et."
Ve söylediğim her kelimeyi kastediyorum.
Bebeğim titrediğimi sandı.
ve hemen kapıdan çıktı.
Beni sabahın üçünde terk etti.
Dört yaşında bir adamım var.
Bazı kadınlar erkekleri kanadığında ağlarlar.
kuru, uzun ve yavaş,
ama uzun zaman önce bir şey öğrendim.
Bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Yani eğer pantolonu için çok büyük olursa
yenisini çıkarıp ona bir şans versen iyi olur.
Tavuk eskiden ben kalpli;
kapıdan çıkarken ağlıyor.,
çünkü genç ve aptaldım.
Ha! Artık öyle değil.
Çünkü gitmek için zor bir yolum vardı.,
ama skoru öğrendim.
Ve sana söylemek için buradayım,
ve bilmeliyim,
bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Seçim onun bir şey yapmasına izin verin.
Ayakkabılarını doldurabilecek milyonlarca adam var.
Bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Bir maymun gösteriyi durdurmaz.
Sana söylediğimi ona söyleyebilirsin.
«Tamam.»