Bette Midler — Only In Miami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Only In Miami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking along the beach last night
Who do you think I spy?
A girl with ebony fire eyes.
Soft and low do she cry.
Now what could be such a source of pain?
I so boldly inquire.
Pointing finger Havana way,
These three words which transpire:
She told me that only in Miami
Is Cuba so far away.
Only in Miami.
My story, she goes this way.
Fish may fly through the purple keys,
Golden birds take to air.
I am bound to the earth, it seems.
My life can be so unfair.
Only in Miami
Is Cuba so far away.
Only in Miami
Is Cuba so far away.
Standing on the shoreline waiting,
Everyone anticipating.
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
Is Cuba so far away.
And she cries for her child without a mother.
And she cries for her son without a father.
And she cries for herself without a lover.
Can’t face another day.
Chase the blues away.
I thought I heard her mumble as she
Turned away:
Only in Miami
Is Cuba so far away.
Only in Miami
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece sahilde yürüyüş
Kimi gözetlediğimi sanıyorsun?
Abanoz ateş gözlü bir kız.
Yumuşak ve alçak ağlıyor.
Şimdi böyle bir acı kaynağı ne olabilir?
Çok cesurca soruyorum.
İşaret parmağı Havana yolu,
Bu üç kelime ortaya çıkıyor:
Bana sadece Miami'de söyledi.
Küba çok uzakta mı?
Sadece Miami'de.
Benim hikayem, bu tarafa gidiyor.
Balık mor tuşları ile uçabilir,
Altın kuşlar havaya uçar.
Görünüşe göre dünyaya bağlıyım.
Hayatım boyunca her zaman adil olmayabiliyor.
Sadece Miami'de
Küba çok uzakta mı?
Sadece Miami'de
Küba çok uzakta mı?
Kıyı şeridinde duruyorum ve bekliyorum,
Herkes seziyor.
Duyamıyorum o kırık kalpli demek:
Sadece Miami'de
Küba çok uzakta mı?
Ve annesi olmayan çocuğu için ağlıyor.
Ve babası olmayan oğlu için ağlıyor.
Ve sevgilisi olmadan kendisi için ağlıyor.
Bir gün daha yaşayamam.
Blues'u kovala.
Onun mırıldandığını duyduğumu sandım.
Geri çevirmek:
Sadece Miami'de
Küba çok uzakta mı?
Sadece Miami'de