Better Than Ezra — King Of New Orleans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Better Than Ezra adlı sanatçının "King Of New Orleans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an angel on the stairs
(as if you’d even care)
When the lights go up,
and the sun has nearly gone down.
Did you see him on the street?
Did you pass him at your feet?
Did you think aloud,"how dare they
even look me in the eye'?
And he loves the girls.
And he loves the boys.
Going to make twenty dollars
before the weekends over.
So set him up,
Let him fall.
Turn him over in your hands.
God save the King of New Orleans.
Got a ticket to a show.
Going to see him take a blow.
When the drunk one said,
«Cat Sssstevens was the greatest singer!»
And did you kick him in the head?
Did you see the blood run down? Did you laugh at all when the
people walked right by and said aloud,
«You gutter punks are all the same.
«Probably make twenty dollars 'fore the weekends over.»?
So set him up,
Then let him fall.
Turn him over in your hands.
God save the King of New Orleans.
Radio in my head.
Radio in that car.
Going down again,
he’s going down again…
Anyway you look, anyway you talk it over.
It’s easier to let it slip out of your mind.
But it rips your heart out.
Then it kicks your head in.
Just give him one more chance,
try to see the beauty in his world.
All the way in on my hands, in on my feet,
and shoulders. Going to make twenty dollars
before the weekends over.
So set him up,
Then let him fall.
Turn him over in your hands.
God save the King of New Orleans.
God save the King of New Orleans.
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenlerde bir melek
(sanki umursuyormuşsun gibi)
Işıklar yandığında,
ve güneş neredeyse batıyordu.
Onu sokakta gördün mü?
Ayaklarından mı geçtin?
Sesli düşündün,"bu ne cüret
göz'bana bak, bile?
Ve kızları seviyor.
Ve çocukları seviyor.
Yirmi dolar kazanacağım
hafta sonları bitmeden.
Öyleyse onu ayarla.,
Bırak düşsün.
Üzerinde onu sizin ellerinize teslim.
Tanrı New Orleans Kralını korusun.
Gösteriye bilet aldım.
Darbe aldığını görmeye gidiyorum.
Sarhoş olan ne zaman dedi,
"Cat Sssstevens en büyük şarkıcıydı!»
Kafasına vurdun mu?
Akan kanı gördün mü? Hiç güldün mü
insanlar yürüdü ve yüksek sesle söyledi,
"Siz pis serseriler hep aynısınız.
"Muhtemelen hafta sonlarından önce yirmi dolar kazanırsınız.»?
Öyleyse onu ayarla.,
Sonra sonbahar gitsin.
Üzerinde onu sizin ellerinize teslim.
Tanrı New Orleans Kralını korusun.
Kafamda radyo var.
Telsizi arabaya koy.
Yine aşağı gidiyor,
o tekrar aşağı gidiyor …
Her neyse bak, her neyse konuş.
Aklını kaçırması daha kolay.
Ama kalbini söküyor.
Sonra kafanı tekmeliyor.
Sadece ona bir şans daha ver ,
onun dünyasında güzelliği görmeye çalışın.
Tüm yol ellerimin üzerinde, ayaklarımın üzerinde,
ve omuzlar. Yirmi dolar kazanacağım
hafta sonları bitmeden.
Öyleyse onu ayarla.,
Sonra sonbahar gitsin.
Üzerinde onu sizin ellerinize teslim.
Tanrı New Orleans Kralını korusun.
Tanrı New Orleans Kralını korusun.