Bettie Serveert — Totally Freaked Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bettie Serveert adlı sanatçının "Totally Freaked Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Totally freaked oout, don’t get in my way.
Well, it feels pretty cool and I guess that’s okay.
I don’t think I’ll every get out of this maze.
Well, like it or not, I prefer it this way.
And you say, I was dreaming
but I’ve been dreaming for days.
I don’t know 'bout the meaning.
So let’s keep it this way.
Totally screwed up, I think that’s alright.
It’s just one more reason for feeling uptight.
But don’t try to keep me from flying this kite.
I don’t mind you watching, just stay out of sight.
Down in the hall, imbedded in walls,
hear them screaming.
Stashed in a bar, a brain in a jar,
no one sees them.
Sucking them blind and draining their minds,
hear them screaming.
Stashed in a car, a brain in a jar,
no one sees them.
Totally freaked out, in every way.
Well, it feels pretty cool and I guess that’s okay.
There’s no f**king reason to get me out this maze.
Well, like it or not, I prefer it this way.
Şarkı sözü çevirisi
Çok korktum, yoluma çıkma.
Oldukça havalı ve sanırım sorun değil.
Bu labirentten çıkacağımı sanmıyorum.
Beğen ya da beğenme, bu şekilde tercih ederim.
Ve sen diyorsun ki, rüya görüyordum
ama günlerdir rüya görüyorum.
Ne demek ne dersin bilmiyorum.
Yani bu şekilde devam edelim.
Tamamen berbat, bence sorun değil.
Bu sadece gergin hissetmek için bir sebep daha.
Ama beni bu uçurtmayı uçurmaktan alıkoymaya çalışma.
İzlemene aldırmıyorum, sadece gözden uzak dur.
Koridorda, duvarlara gömülmüş,
çığlıklarını duy.
Bir barda saklanmış, bir kavanozda bir beyin,
kimse onları görür.
Onları kör emme ve zihinlerini boşaltma,
çığlıklarını duy.
Bir arabada saklanmış, bir kavanozda bir beyin,
kimse onları görür.
Tamamen çıldırdı, her şekilde.
Oldukça havalı ve sanırım sorun değil.
Bu labirent beni buradan**Kral sebebi yok f var.
Beğen ya da beğenme, bu şekilde tercih ederim.