Betty Boo — Hangover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Betty Boo adlı sanatçının "Hangover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I believed in everything you said to me.
Disguised were the lies: you even looked into my eyes!
Sat me on a chair and seemed most sincere,
Took me by the hand and said I’d nothing to fear.
Reminded me I was the girl of your dreams
'Coz I wasn’t the kind to ask you where you’d been.
It was all set dedication at its best:
Didn’t have the decency to even confess.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
He would call me every morning at half past ten.
My friend, at the time, he seemed genuine.
The cloud was too thick for me to see through.
Looking back, I was had: he just couldn’t give a boo.
He was the kind of guy who you couldn’t say «no».
When I was sharing him, yes, it was a big blow.
I got full proof that he was running loose.
Denied and lied to me, with some silly excuse.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
When we were together, he was a different guy:
He would chatter away and flatter me, which made me quite shy.
All the more reason to wonder what I did wrong.
Maybe he didn’t love me all along…
They warned me he got horny at anything in a skirt.
I ignored all the stories: I was determined it would work.
But, no, I didn’t listen, 'coz I had no suspicions.
Mmm… I must admit: it was a shock to the system.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
Can’t believe it’s over…
Şarkı sözü çevirisi
Bana söylediğin her şeye inandım.
Gizlenmiş yalanlar vardı: gözlerimin içine bile baktın!
Beni bir sandalyeye oturttu ve çok samimi görünüyordu,
Elimi tuttu ve korkacak bir şey olmadığını söyledi.
Bana hayallerinin kızı olduğumu hatırlattı.
Çünkü sana nerede olduğunu soracak biri değildim.
Her şey en iyi şekilde ayarlanmış bir özveri oldu:
İtiraf edecek kadar terbiyem yoktu.
Bittiğine inanamıyorum.
Büyük bir akşamdan kalma.
Asla kaçmayacağını söylemiştin.
Bana söylediğin buydu.
Ben senin tek ve tek kişiydim.
Bir günde atlatamam.
Her sabah on buçukta beni arardı.
Arkadaşım, o zamanlar samimi görünüyordu.
Bulut benim göremeyeceğim kadar kalındı.
Geriye dönüp baktığımda, ben vardı: o sadece bir boo veremedi.
»Hayır " diyemeyeceğin türden bir adamdı.
Onu paylaşırken, Evet, büyük bir darbe oldu.
Kaçtığına dair tam kanıtım var.
Aptalca bir bahaneyle bana yalan söyledi ve yalan söyledi.
Bittiğine inanamıyorum.
Büyük bir akşamdan kalma.
Asla kaçmayacağını söylemiştin.
Bana söylediğin buydu.
Ben senin tek ve tek kişiydim.
Bir günde atlatamam.
Biz birlikteyken, o farklı bir adamdı.:
Sohbet uzakta ve oldukça utangaç bana yapılan iltifat, izin verdi.
Neyi yanlış yaptığımı merak etmek için daha fazla sebep.
Belki de beni başından beri sevmiyordu.…
Etek giyen her şeye azdığı konusunda beni uyardılar.
Tüm hikayeleri görmezden geldim: işe yarayacağına karar verdim.
Ama hayır, dinlemedim, çünkü şüphem yoktu.
Kabul etmeliyim ki, bu sistem için bir şoktu.
Bittiğine inanamıyorum.
Büyük bir akşamdan kalma.
Asla kaçmayacağını söylemiştin.
Bana söylediğin buydu.
Ben senin tek ve tek kişiydim.
Bir günde atlatamam.
Bittiğine inanamıyorum.
Büyük bir akşamdan kalma.
Asla kaçmayacağını söylemiştin.
Bana söylediğin buydu.
Ben senin tek ve tek kişiydim.
Bir günde atlatamam.
Bittiğine inanamıyorum…