Beverley Knight — Straight Jacket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beverley Knight adlı sanatçının "Straight Jacket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why, why can’t you be happy for me?
Now I’ve found someone who’ll put up with me
I’m no little girl, I’m the woman you raised
I need some answers, you got me fazed
With your prejudice
Was there something I missed
When you told me you love me?
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
Please, please understand my choice
Why you trying to stifle my voice?
I sympathise with the way that you feel
But time stops for no-one
And you’re standing still
And nothing grows under a shadow
I’m sorry, it’s not my story
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
I’m sorry that my life didn’t turn out as you meant
Nothing is an accident
It’s all just in the script
It’s something to accept
I know you won’t admit
You only hurt yourself
I can’t do this by myself
'Cause we’ve been banging our heads
On the same piece of the same wall
At the same time
For far too long now
And nothing lasts forever
So what else is new?
You held us all together
We’re all waiting for you
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
Şarkı sözü çevirisi
Neden benim adıma mutlu olmuyorsun?
Şimdi bana katlanacak birini buldum.
Ben küçük bir kız değilim, yetiştirdiğin kadınım.
Bazı cevaplara ihtiyacım var, beni zorladın.
Önyargı ile
Kaçırdığım bir şey var mıydı
Beni sevdiğini söylediğinde mi?
Beni düz ceketinle mi istiyorsun?
Ama onsuz beni kabul etmeyeceksin.
Biliyorsun, bu benim büyüdüğüm şey.
Beni düz ceketinle mi istiyorsun?
Beni asla parantez içinde kapatmayacaksın
Tek başına dışarı çıktığının farkında değil misin?
Lütfen, lütfen seçimimi anlayın
Neden sesimi bastırmaya çalışıyorsun?
Duygularına sempati duyuyorum.
Ama zaman hiç kimse için durmuyor
Ve sen hala duruyorsun
Ve hiçbir şey gölgenin altında büyümez
Üzgünüm, bu benim hikayem değil.
Beni düz ceketinle mi istiyorsun?
Ama onsuz beni kabul etmeyeceksin.
Biliyorsun, bu benim büyüdüğüm şey.
Beni düz ceketinle mi istiyorsun?
Beni asla parantez içinde kapatmayacaksın
Tek başına dışarı çıktığının farkında değil misin?
Hayatım istediğin gibi gitmediği için üzgünüm.
Hiçbir şey bir kaza değildir
Tüm senaryoyu yazıyor
Bu kabul edilmesi gereken bir şey
İtiraf etmeyeceğini biliyorum.
Sadece kendine zarar vermeden
Bunu tek başıma yapamam
Çünkü başımızı vuruyoruz.
Aynı duvarın aynı parçası üzerinde
Aynı zamanda
Uzun yıllar şimdi
Ve hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Peki başka ne yeni?
Hepimizi bir arada tuttun.
Hepimiz seni bekliyoruz
Beni düz ceketinle mi istiyorsun?
Ama onsuz beni kabul etmeyeceksin.
Biliyorsun, bu benim büyüdüğüm şey.
Beni düz ceketinle mi istiyorsun?
Beni asla parantez içinde kapatmayacaksın
Tek başına dışarı çıktığının farkında değil misin?
Beni düz ceketinle mi istiyorsun?
Ama onsuz beni kabul etmeyeceksin.
Biliyorsun, bu benim büyüdüğüm şey.
Beni düz ceketinle mi istiyorsun?
Beni asla parantez içinde kapatmayacaksın
Tek başına dışarı çıktığının farkında değil misin?