beZ bileta — Mayday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, beZ bileta adlı sanatçının "Mayday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mayday, прекрасное далёко, S.O.S.
Дни холодны, веселье кончилось, но мы всё ещё здесь.
Десятками поколений корабли ваши ждали
Круги на полях чертили
Молились своим богам, чтобы они вам о нас рассказали.
Пока мы мутировали и друг друга уничтожали
Ушли под воду Перу и Рапа-Нуи, море красное стало чёрным
Новый вирус сократил население, начиная с врачей и учёных
С космодромов отряды последние улетели,
А уцелевшие небо слушали
На Джомолунгме прощальные огни разожгли
Когда наши разведчики надежды свечение обнаружили.
Припев:
Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,
Если б увидели, как это было красиво.
Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,
Если б она могла, она бы простила.
Ночь темная, садимся — есть кто живой на этой планете?
А вот и рисунки, которые понравились нашим детям
Они их на школьных уроках в телескоп наблюдали —
Практика на Альфа Центавра — дальнее зрение тренировали,
Пока мы солнечную энергию даже по ночам добывали.
Ваши сигналы были истолкованы верно,
Помощь быстро для вас собрали
Фильмы ваши пересмотрели, флору и фауну по косточкам разобрали.
Японцам везли острова раскладные,
В Китай — луч вселенского просветления,
Северной Африке — массивы лесные,
Океанским районам на сувениры — бурю в стакане.
Припев:
Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,
Если б увидели, как это было красиво.
Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,
Если б она могла, она бы простила.
Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,
Если б увидели, как это было красиво.
Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,
Если б она могла, она бы простила.
Şarkı sözü çevirisi
Mayday, güzel uzakta, S. O. S.
Günler soğuk, eğlence bitti, ama hala buradayız.
Gemileriniz onlarca nesilden bekliyor.
Ekin çemberleri çizildi
Tanrılarına bizden bahsetmeleri için dua ettiler.
Biz mutasyona uğradık ve birbirimizi yok ettik.
Peru ve Rapa Nui su altında gitti, deniz kırmızı siyah oldu
Yeni virüs, doktorlardan ve bilim adamlarından başlayarak nüfusu azalttı
Uzay gemilerinden son birimler uçtu,
Ve hayatta kalan gökyüzü dinledi
Jomolungma'da veda ışıkları ateşlendi
Bizim izci umut kızdırma keşfetti zaman.
Nakarat:
Eğer kaç evrenin bize baktığını bilseydik,
Ne kadar güzel olduğunu görseydin.
Gök cisimleri arasında sadece bir mavi yıldız var,
Yapabilseydi affederdi.
Gece karanlık, oturuyoruz-bu gezegende yaşayan var mı?
Ve işte çocuklarımızın sevdiği çizimler
Onları okul derslerinde teleskopla izlediler —
Alpha Centauri üzerinde uygulama-uzun mesafe görme eğitilmiş,
Güneş enerjisini geceleri bile çıkardık.
Sinyalleriniz doğru yorumlandı,
Topladığınız için hızlı yardım
Filmleriniz revize edildi, flora ve fauna kemiklere göre söküldü.
Japonlar katlanır Adaları taşıdı,
Çin'e-evrensel aydınlanma ışını,
Kuzey Afrika-ormanlık alanlar,
Okyanus alanları Hatıra Eşyası-cam fırtına.
Nakarat:
Eğer kaç evrenin bize baktığını bilseydik,
Ne kadar güzel olduğunu görseydin.
Gök cisimleri arasında sadece bir mavi yıldız var,
Yapabilseydi affederdi.
Eğer kaç evrenin bize baktığını bilseydik,
Ne kadar güzel olduğunu görseydin.
Gök cisimleri arasında sadece bir mavi yıldız var,
Yapabilseydi affederdi.