Bia — Bilingue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bia adlı sanatçının "Bilingue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uma canção que não quer dizer nada
Você não fala mesmo português
Um monte de palavra improvisada
Cantada
C’est une chanson de moitiés de paroles
De toute façon tu ne parles pas français
Alors j’invente un peu je raffistole
Raccolle
C’est toi, meu coração
Que j’aimeu bem-querer
J’aurais voulu te contar
Mais tu ne vas rien entender
Les mots me font défaut
Alors je donne
Ma langue au chat pour qu’il
Ronronne
Patati, patata
Laià, badidauê
J’essaie de t' impressionar
Queria communiquer
Mas como eu não conheço a sua língua esquisita meu bem
Os gestos vão servir pra te falar
A língua a gente usa pra beijar
Patati, patata
Baiá, badidauê
Je suis à deux doigts de gostar
Eu acho que vou craquer
Meu nome não é Jane
Tu me pardonnes
Você Tarzan et moi
Simone?!
Patati, patata
Baiá, badidauê
Mais moi pas comprendre toi
Eu não entender você
Mais sans connaître un traître mot
De ta drôle de langue étrangère
On n’a qu'à parler juste avec les mains
Nos langues serviront à d’autres fins
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey ifade etmeyen bir şarkı
Portekizce bile bilmiyorsun.
Bir sürü doğaçlama kelime
Şarkı söylemek
Bu şarkı sözlerinin yarısı bir şarkı
Her neyse, Fransızca bilmiyorsun.
Bu yüzden biraz raffistole icat ediyorum
Koleksiyon
Sensin, meu coração.
Que j'aimeu bem-querer
Keşke sana söyleyebilseydim.
Ama hiçbir şey anlamayacaksın.
Kelimeleri özlüyorum
Bu yüzden veriyorum
Benim dil için kedi böylece o
Mırıldanıyor
Patates, patates
Laia, badidauê
Seni etkilemeye çalışıyorum.
İletişim kurmak istedim
Ama senin garip dilini bilmediğim için benim iyiliğim
Bu jestler sizinle konuşmaya hizmet edecektir
Öpüşmek için kullandığımız dil
Patates, patates
Baia, baidauê
Gostar'dan iki parmak uzaktayım.
Kırarım sanırım
Benim Adım Jane Değil.
Beni affet
Sen Tarzan et moi
Simone?!
Patates, patates
Baia, baidauê
Ama anlamıyorum seni
Seni anlamıyorum
Ama Bir hain kelime bilmeden
Komik yabancı dil
Sadece ellerimizle konuşmalıyız.
Dillerimiz başka amaçlar için kullanılacaktır