Biagio Antonacci — Dimenticarti è poco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biagio Antonacci adlı sanatçının "Dimenticarti è poco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieni a galla nei ricordi
nel mezzo dell’oceano
spunti come un ramo secco
nel verde immenso a maggio
nelle cose che ho preso e che ho cambiato
ci sei e ci resterai
un TI AMO salvato andrebbe invece
sempre cancellato
così come il tuo bel nome
che ancora suona forte
via regali via dettagli
cornici solo vuote
se bastasse davvero tutto questo
sarebbe tutto a posto
ma ho paura che a questo giro invece
dimenticarti è poco
dimenticarti sarà per l’altra vita
questa è già piena di corsi e di ricorsi
di capelli tuoi tanti che ho raccolto
in casa e per la strada
di promesse che ho mantenuto solo
quand’era troppo tardi
la tua voce è un suono lungo
come una nave in porto
l’espressione del tuo volto
è chiara ma non troppo
questa lunga convalescenza spero
mi renderà più forte
ma se adesso qualcosa mi toccasse
troverebbe il vuoto
dimenticarti è poco e non ha senso
niente mi sposta da il punto che mi hai dato
sono troppe le cose a cui di colpo
hai tolto e luce e fiato
sono pezzi di vita che a fatica
avevo costruito
grazie di tutto eternamente grazie
meglio aver male che essere un fantasma
grazie per i tuoi giorni giovani che a me hai dedicato
grazie per i tuoi fronte contro fronte
dimenticarti è poco
dimenticarti è poco
Şarkı sözü çevirisi
Anılar içinde ayakta gel
okyanusun ortasında
kuru bir dal gibi ipuçları
Mayıs ayında muazzam yeşilliklerde
aldığım ve değiştirdiğim şeylerde
oradasın ve orada olacaksın.
bir kurtarılmış seni seviyorum yerine giderdim
her zaman silindi
güzel isminin yanı sıra
bu hala yüksek sesle geliyor
detaylar aracılığıyla hediyeler aracılığıyla
sadece boş çerçeveler
bütün bunlar gerçekten yeterli olsaydı
bu çok iyi olur.
ama korkarım ki bunun yerine bu turda
seni unutmak çok az
seni unutmak bir sonraki yaşam için olacak
bu zaten kurslar ve itirazlarla dolu
saçlarından o kadar çok topladım ki
evde ve sokakta
sadece tuttuğum sözler
çok geç olduğunda
sesin uzun bir ses
limanda bir gemi gibi
yüzünün ifadesi
bu açık ama çok fazla değil
umarım bu uzun iyileşme
bu beni daha güçlü yapacak
ama şimdi bir şey bana dokunursa
boşluğu bulurdum.
unutmadan küçük olman çok mantıksız geliyor
hiçbir şey beni verdiğin noktadan uzaklaştırmıyor.
aniden çok fazla şey
ışığı ve nefesi aldın.
onlar mücadele eden yaşam parçaları
Ben inşa etmişti
ebediyen her şey için teşekkür ederim teşekkür ederim
bir hayalet olmaktan daha incinmek daha iyidir
bana adadığınız genç günleriniz için teşekkür ederim
yüz yüze görüşmeniz için teşekkürler
seni unutmak çok az
seni unutmak çok az