Biagio Antonacci — Mai mi dici amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biagio Antonacci adlı sanatçının "Mai mi dici amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mai mi dici amore,
Mai mi dici via,
Scappiamo dall’altopiano della vita
Io con te, tu con me, io con te, tu con me.
Mai mi porti un fiore,
Mai la verità
Mai niente che possa farmi fare un passo,
Nell’eterno respiro che regola il cuore,
Come vivi se lasci alle spalle un dolore.
Mai una mano,
Mai una corsa insieme al mare,
Mai che un giorno poi ti venga in mente
Di farmi sentire bene.
Mai una sera
Che non dormi sul divano,
Mai una volta che sorridi vera,
In una vita si spera.
Mai mi dici amore,
Mai mi dici via,
Scappiamo dall’altopiano dei ricordi
Io con te, tu con me, Io con te, tu con me.
Siamo due miserabili, altro che amore
Due tristezze sommate non danno calore
Mai una mano,
Mai una corsa insieme al mare,
Mai che un giorno poi ti venga in mente
Di farmi sentire bene.
Mai una sera che non dormi sul divano,
Mai una volta che sorridi vera,
In una vita si spera,
Si spera.
Come sono diverse le strade
Se non vengono insieme percorse
(Noi siamo l’esempio)
Se non tieni lontano gli orrori
Cosa stiamo facendo qui dentro
(Non vale sto prezzo)
Come sono diverse le strade
Se non vengono insieme percorse,
Se non tieni lontano gli orrori
Cosa stiamo facendo qui dentro.
Mai mi dici amore
Şarkı sözü çevirisi
Bana asla aşk söyleme,
Bana asla söyleme,
Yaşam platosundan kaçıyoruz
Ben seninle, sen benimle, ben seninle, sen benimle.
Bana asla çiçek getirme,
Asla gerçek değil
Bir adım atmamı sağlayacak hiçbir şey yok.,
Kalbi yöneten sonsuz nefeste,
Geride bir acı bırakırsanız nasıl yaşarsınız.
Asla bir el,
Deniz boyunca asla koşma,
Asla bir gün akla gelmeyecek
Kendimi iyi hissettirmek için.
Asla bir gece
Kanepede uyumadığını.,
Bir kere bile gerçek gülümsemiyorsun.,
Umarım bir ömür boyu.
Bana asla aşk söyleme,
Bana asla söyleme,
Anıların platosundan kaçıyoruz
Ben seninle, sen benimle, ben seninle, sen benimle.
Biz iki sefiliz, aşktan başka bir şey değiliz
Birlikte eklenen iki üzüntü ısı vermez
Asla bir el,
Deniz boyunca asla koşma,
Asla bir gün akla gelmeyecek
Kendimi iyi hissettirmek için.
Asla bir gece kanepede uyumazsın.,
Bir kere bile gerçek gülümsemiyorsun.,
Bir ömür boyu umut edilir,
Umutla.
Sokaklar ne kadar farklı
Eğer birlikte seyahat etmezlerse
(Biz bir örneğiz)
Eğer korkuları uzak tutmazsan
Burada ne yapıyoruz?
(Bu fiyata değmez)
Sokaklar ne kadar farklı
Eğer birlikte seyahat etmezlerse,
Eğer korkuları uzak tutmazsan
Burada ne yaptığımızı.
Bana asla aşk söyleme