Biermösl Blosn — Rundfunklied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biermösl Blosn adlı sanatçının "Rundfunklied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bin net zum Ducka und Buckeln geborn
Des hab i scho allwei gwisst;
Drum hab i mi aa beim Rundfunk beworbn
Als a freier Journalist
Da kann ma frei arbeitn
Und werd net so glenkt;
De Arbeit, de taugt ma
So hab i mir denkt
Ja, so hab i mir denkt!
Ober mir der Redakteur
Wird allweil mehr zum Kontrolleur
Vor meiner liegn an Haufa Texte
Und hinter mir wart' scho der Nächste!
Hundert Leut und tausend Gsichter
Stopfa s' in den Rundfunktrichter
Schö rund und glatt kemma s' unten raus
Was eckert is, des lassen s' aus
In meiner Abteilung geht 's gmüatlicher zu
I kann mi net beklagn
Mir san ja unkündbar, mia habn insa Ruh
Da lasst si nix dagegn sagn!
Jeden Tag werd was gfeiert
Bei Kuacha und Sekt
Was sollt i mi aufregn
Aa wenn mir manches net schmeckt?
Ober mir der Intendant
Unter mir der Intrigant
Vor meiner liegn gekürzte Texte
Und hinter mir wart' scho der Nächste!
Die Scher im Kopf schneidt von alloa
Was sollt i macha, sollt i toa?
I steh da drin als Humanist
Der schwar verdaut, was er doch frisst
Mir samma a öffentlich-rechtliches Haus
Mit am Kreiz in jeder Stubn
Und wann was net recht is, dann schoit ma ins aus
Da tean mia gar net lang rum!
Ist der Kanal erst ausgewogen
Glätten sich von selber die Wogen!
Ober mir der Rundfunkrat
Und ober dem der bayerische Staat
Und ober dem geht nix mehr naus
Und ganz obn drobn, da sitzt der Strauß!
Im Himmel drobn, da singan d' Engel
Die letzten freien boarischen Gsängl
Der liebe Gott hört zu und seufzt:
«Seid's froh, dass' net beim Rundfunk seids!»
Şarkı sözü çevirisi
Ben Ducka ve kambur için net doğdum
The hab İ scho allwei gwisst;
Davul hab İ mi aa Bewerbn yayın
Serbest gazeteci olarak
Ma serbestçe çalışabilir beri
Ve büyüyen net glenkt böylece ;
De work, de taugt ma
Bu yüzden kendi kendime düşündüm
Evet, bence de öyle!
Üstümde editör
Daha çok bir denetleyici olur
Haufa'ya yalan söylemeden önce.
Ve arkamda bir sonraki vardı!
Yüzlerce insan ve binlerce Gsichter
Bir yargıcın işlevinde stopfa s'
Yuvarlak ve pürüzsüz kemma s ' aşağı Scoop
Eckert nedir, gidelim
Benim Bölümümde, gmüatlicher olacak
Şikayet edebilirim mi net
Me san, Evet, kurtarılamaz, mia habn ınsa Ruh
Si Nix dagegn Sayn izin beri!
Her gün, gfeiert ne olacak
Kuacha ve köpüklü şarap ile
Ne mi fussn gerekir
Aa, eğer bazı şeyleri seviyorsam?
Üstümde İntendant
Altımda, entrikacı
Kanepemin önünde kısaltılmış metinler
Ve arkamda bir sonraki vardı!
Alloa tarafından kesilmiş kafadaki makas
Ne yapmalıyım macha, toa mı?
Orada bir hümanist olarak duruyorum
Siyahlar ne yediğini sindirir
Mir samma bir kamu evi
Her Stubn am Kreiz ile
Ve net hakkı ne zaman, o zaman schoit ma ins
Tean Mia gar net uzun ROM beri!
Kanal sadece dengeli mi
Dalgaları düzleştirin!
Üstümde Yayın Konseyi
Ve bunun üstünde Bavyera devleti
Ve bunun üstünde başka bir şey yok naus
Ve tüm OBN drobn, devekuşu orada oturuyor!
Cennette drobn, da singan d'engel
Son ücretsiz boarischen Gsängl
İyi Tanrı dinler ve iç çeker:
"Yayın seids de' net memnun olun!»