Bifrost — Frihedskæmperen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bifrost adlı sanatçının "Frihedskæmperen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Når dagens butik forskanser sin dør
og lyset i stuerne slukkes —
Når flokke af ensomme ulve gør,
når solens sidste genskin dør
og vejen til livet slukkes —
Når Vejen Til Livet Lukkes!
Så kommer vi frem fra mørke skjul
med vore våben på armen
og prøver at standse maskinernes hjul
forsvinder som nattens ravnsorte fugl
før dagen vågner til larmen!
Før Solen Kommer Med Varmen.
Vi vil kæmpe til vi når vort mål
ingen raslen mer' med lænker
Men jorden brænder mod skoens sål
når vi flygter fra nattens hede bål
og kun har det vi tænker
Ja Vi Har Kun Det Vi Tænker!
Jeg har set hvordan et menneske dør
når lyset slukkes i øjet —
Jeg har flygtet træt og sulten og ør
fra mørkets skygge gal og skør
kun blod og sved under tøjet
Kun Blod Og Sved Under Tøjet!
En dag blev vi omringet i en park
af hundrede hårde fjender
Vi søgte at flygte i byens kloak
min ven blev druknet i lort med spark
jeg undslap med mine minder
Jeg Undslap Med Mine Minder!
Jeg flygter som ræven på brændende jord
forfulgt af jægerens hunde
Jeg frygter det hylende halsende kor
af minder der svi’r som brændende ord
å, glemsel hvis blot jeg kunne
å, Glemsel Hvis Blot Jeg Kunne!
å, Glemsel Hvis Blot Jeg Kunne!
END)
Şarkı sözü çevirisi
Bugünün mağazası kapısını kapattığında
ve oturma odalarındaki ışıklar sönüyor —
Yalnız Kurt sürüleri ne zaman yapar,
güneşin son parıltısı öldüğünde
ve hayata giden yol dışarı çıkıyor —
Hayata Giden Yol Kapandığında!
Sonra karanlıktan çıkacağız.
kolunda bizim silah ile
makinelerin tekerleklerini durdurmaya çalışıyorum
gecenin kuzgun siyah kuşu gibi kayboluyor
gün gürültüye uyanmadan önce!
Güneş Isıyla Birlikte Gelmeden Önce.
Hedefimize ulaşana kadar savaşacağız
zincirlerle daha fazla çıngırak yok
Ama zemin ayakkabıların tabanına karşı yanıyor
gecenin sıcağından kaçtığımızda
ve sadece düşündüğümüz şey var
Evet, Sadece Düşündüğümüz Şey Var!
Bir insanın nasıl öldüğünü gördüm.
gözdeki ışık söndüğünde —
Yorgun, aç ve başım döndü.
karanlığın gölgesinden deli ve çılgın
giysilerinizin altında sadece kan ve ter var
Giysilerinizin Altında Sadece Kan Ve Ter Var!
Bir gün bir parkta çevriliydik
yüz zorlu düşmanın
Şehir kanalizasyonuna kaçmaya çalıştık
arkadaşım tekmeler ile bok boğuldu
Anılarımla kaçtım.
Anılarımla Kaçtım!
Yanan dünyadaki tilki gibi kaçıyorum.
avcı köpekleri tarafından kovalandı
Uluyan boğaz korosundan korkuyorum
yanan kelimelerin anıları
Oh, oblivion keşke yapabilseydim
Oh, oblivion keşke mümkün olsaydı!
Oh, oblivion keşke mümkün olsaydı!
GÖRE)