Big Audio Dynamite — A Party Dub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Audio Dynamite adlı sanatçının "A Party Dub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Li-li-lion, lion’s in a jungle
Jungle’s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in the homelands
Trouble in the homelands makes front page
Zu-zu-lu come out to play
Bongo drums said today
Front page caption read like this
Natives dress as terrorists
Tribal war a perfect plan for the one that damned the land
Since that ain’t you or me tribal war continually
Powdered milk for malnutrition send us some more ammunition
Never mind the ivory trade, let’s go plant a hand grenade
Thank you boss for Red Cross
Appreciate good will
No no no, stomach for our loss
Yeah yeah yeah, I feel quite ill
I-I-I'd rally round the flag
Rally round the flag, but we got so many
I guess that’s why, why you act
Like we ain’t got any
Tarzan has come home again, heard the news diamond vein
Had to split no room to swing, Sun City wanted him to sing
Easy to see no unity, masses ruled by minority
When these guys come on the scene, ruined a good blues party
«I know I’ve heard the tune before»
I thought as I was kicked through the door
Something 'bout admission fee
But I was sure, house belong to me
They told us to go in stereo
Machine guns 'gainst spear and bow
Egged on by TV cameraman
Someone called the teargas van
White knight write our wrongs, lyrics for the protest song
Number one top of the charts, rock 'n' roll bleeding hearts
They offer us a special patch, knew there had to be a catch
Family tree pulled at the root, they still bear that old strange fruit
Plenty reason, plenty reason to be gum
Living by the gun down in a slum
Stake your claim blow by blow
Saw my pals go flying through the window
Li-li-lion, lion’s in a jungle
Jungle’s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in the homelands
Trouble in the homelands, bosses in a rage
I know mister if it was you, it would be cut down like a flower
Some things never change, corporate crime gets free range
Only out for personal gain, grab the land and sieze the power
What’s all this about big game, don`t you know the lions tame?
Şarkı sözü çevirisi
Li-li-lion, aslan ormanda
Orman bir kafeste
Tra-tra-sorun, anavatanda sorun
Anavatanlarında sorun ön sayfa yapar
Zu-zu-lu oynamak için dışarı çık
Bongo davul bugün söyledi
Ön sayfa Başlığı böyle oku
Yerliler terörist gibi giyiniyor
Kabile Savaşı, tüm dünyayı lanetleyen kişi için mükemmel bir plandır
Çünkü bu sen ya da ben değil, sürekli bir kabile Savaşı
Malnütrisyon için süt tozu bize biraz daha mühimmat gönder
Fildişi ticaretini boş ver, gidip el bombası atalım.
Kızıl Haç için teşekkür ederim patron
İyi niyet için teşekkür ederiz
Hayır, hayır, kaybımız için mide
Evet, Evet, çok hasta hissediyorum.
Bayrağın etrafında toplanırdım.
Bayrağın etrafında toplanın, ama çok fazla var
Sanırım bu yüzden böyle davranıyorsun.
Sanki hiç paramız yokmuş gibi.
Tarzan yine eve geldi, elmas damar haberini duydu
Sallanmak için yer ayırmamak zorunda kaldı, Sun City şarkı söylemesini istedi
Hiçbir birlik görmek kolay, azınlıklar tarafından yönetilen kitleler
Bu adamlar sahneye çıktığında, iyi bir blues partisini mahvetti
"Biliyorum daha önce melodiyi duydum»
Kapıdan tekmelendiğimi sandım.
Giriş ücreti hakkında bir şey
Ama evin bana ait olduğundan emindim.
Stereoyla gitmemizi söylediler.
Makineli tüfeklerin mızrak ve yaylara karşı kazançları
Egged üzerinde tarafından TV cameraman
Birisi teargas minibüsünü aradı.
Beyaz şövalye yanlışlarımızı yaz, protesto şarkısı için şarkı sözleri
Listelerde bir numara, rock ' n ' roll kanayan kalpler
Bize özel bir yama sunuyorlar, bir yakalama olması gerektiğini biliyorlardı
Soy ağacı kökünden çekildi, hala bu eski garip meyveyi taşıyorlar
Bir sürü sebep, sakız olmak için bir sürü sebep
Bir gecekonduda silahla yaşamak
İddianızı darbe ile vurun
Arkadaşlarımın pencereden uçtuğunu gördüm.
Li-li-lion, aslan ormanda
Orman bir kafeste
Tra-tra-sorun, anavatanda sorun
Anavatanlarında sorun, öfke içinde patronlar
Biliyorum bayım, eğer siz olsaydınız, bir çiçek gibi kesilirdi.
Bazı şeyler asla değişmez, kurumsal suç serbest dolaşır
Sadece kişisel kazanç için dışarı, toprak kapmak ve güç kuşatmak
Bütün bu büyük oyun nedir, aslanların uysal olduğunu bilmiyor musun?