Big Audio Dynamite — Beyond the Pale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Audio Dynamite adlı sanatçının "Beyond the Pale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you don’t know where I come from
You better steer clear of my trail
From the dark side of London
That’s way beyond the pale
My grandpa came from Russia
Stowed away hidden in some bales
He took my grandma dancing
To the air raid sirens wail
Then Saint George used his sword on the immigrant poor
'Cause he can’t kill no dragon
If I was in those shoes
I’d say Soweto’s gonna happen here too
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Crossing all the borders
Through the smoke of war and rain
Papers out of order on a military train
A coat, a bag, a baby, status refugee
These are the people of my family
Don’t anybody know that this city was made
Of immigrant blood and money
If I was in those shoes
A black shirt with playboy blues
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Now there’s a rocker in Vladivostok
Got every side by Jerry Lee
But for accidents of disorder
That guy could well be me
I want everybody to know this
I want everyone to hear
Immigration built the nation
You got a blood cross standing here
Now Saint George used his sword on the immigrant poor
'Cause he can’t kill no dragon
If I was in those shoes
I’d say Soweto’s gonna happen here too
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Don’t anybody know that the city was made
Of immigrant blood and money
If I was in those shoes
A black shirt with playboy blues
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Şarkı sözü çevirisi
Nereden geldiğimi bilmiyorsan
İzimden uzak dursan iyi olur.
Londra'nın karanlık tarafından
Bu solgunluğun çok ötesinde
Büyükbabam Rusya'dan geldi.
Bazı balyalarda saklanmış
Büyükannemi dansa götürdü.
Hava saldırısı sirenleri feryat
Sonra Aziz George kılıcını göçmen fakirlere kullandı.
Çünkü ejderhayı öldüremez.
Eğer o ayakkabılarda olsaydım
Bence Soweto da burada olacak.
Üzerinden bir mesaj göndermeliyim
Herkese haberleri anlatın
Ve kış geliyor
Tüm sınırları geçmek
Savaş ve yağmur dumanı ile
Askeri bir trende düzensizlikler
Bir ceket, bir çanta, bir bebek, statü mülteci
Bunlar ailemin insanları.
Bu şehrin yaratıldığını kimse bilmiyor.
Göçmen kan ve para hakkında
Eğer o ayakkabılarda olsaydım
Playboy blues ile siyah bir gömlek
Üzerinden bir mesaj göndermeliyim
Herkese haberleri anlatın
Ve kış geliyor
Şimdi Vladivostok'ta bir rocker var
Jerry Lee tarafından her tarafı var
Ama bozukluk kazaları için
Bu adam iyi olabilir bana
Herkes bunu bilmek istiyorum
Herkes duymak istiyorum
Göç bir ulus inşa etti
Burada bir kan haçı var.
Şimdi Aziz George kılıcını göçmen fakirlere kullandı.
Çünkü ejderhayı öldüremez.
Eğer o ayakkabılarda olsaydım
Bence Soweto da burada olacak.
Üzerinden bir mesaj göndermeliyim
Herkese haberleri anlatın
Ve kış geliyor
Hiç kimse şehrin yaratıldığını bilmiyor.
Göçmen kan ve para hakkında
Eğer o ayakkabılarda olsaydım
Playboy blues ile siyah bir gömlek
Üzerinden bir mesaj göndermeliyim
Herkese haberleri anlatın
Ve kış geliyor