Big Big Train — A Boy in Darkness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "A Boy in Darkness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«His name is Godfrey Fletcher
Eleven years old
Worked these pits for nearly three years
Does not know the alphabet
Cannot read in the least»
The pit shall keep him body and soul
But better that than going to school
Or ploughing the field
Hot as any fire and brimstone Methodist’s sermon down here
In the awesome stillness
of the deep black
A Boy in Darkness
The seam they work is more than a yard
The headway here is nearly four feet
He hears the eerie sound of the whistling wind
Deep down here in the dry and the heat
A Boy in Darkness
Part 2: The March of Progress, Enlightenment and the Passing of Time
Part 3: Present Times
Once upon a time
A secret shared
Threatened not to breathe a word
To a living soul
Especially mother…
He was just a boy
But even though
It wasn’t the way it’s supposed to go Needed a father
Not this hunter
To speak of the unspeakable
Takes guts and nerve
It’s going to disturb
He can’t bring himself to say the words
Misplaced blind faith
In church and state
Tied up in too much red tape
If help comes, pray not too late
We face ourselves
Look long and hard
Make the difference
A safer place
But most of all
Don’t be afraid
To shine
Light
Into the dark
A Boy in Darkness
Şarkı sözü çevirisi
"Adı Godfrey Fletcher
On bir yaşında
Bu çukurlarda yaklaşık üç yıl çalıştı
Alfabeyi bilmiyor
En az okunamıyor»
Çukur onun bedenini ve ruhunu koruyacaktır
Ama okula gitmekten daha iyi
Veya tarlayı sürmek
Buradaki herhangi bir ateş ve kükürt Metodistinin vaazı kadar sıcak
Müthiş durgunluk içinde
derin siyah
Karanlıkta bir çocuk
Çalıştıkları dikiş bir avludan daha fazlası
Buradaki ilerleme neredeyse dört metre
O ıslık rüzgarın ürkütücü sesi duyar
Burada derinlerde kuru ve sıcak
Karanlıkta bir çocuk
Bölüm 2: ilerleme yürüyüşü, aydınlanma ve zamanın geçişi
Bölüm 3: Şimdiki Zaman
Bir varmış bir yokmuş...
Paylaşılan bir sır
Tek kelime etmemekle tehdit etti
Yaşayan bir ruha
Özellikle anne…
Sadece bir çocuktu
Ama olsa bile
Bir babaya ihtiyacı olması gerektiği gibi değildi.
Bu avcı değil
Tarifsiz konuşmak için
Cesaret ve sinir alır
Rahatsız olacak
Bu sözleri söylemeye zorlayamaz.
Yanlış yerleştirilmiş kör inanç
Kilise ve devlet
Çok fazla bürokrasiye bağlı
Yardım gelirse, çok geç dua etmeyin
Kendimizle yüzleşiyoruz
Uzun ve sert bak
Fark yaratın
Daha güvenli bir yer
Ama en çok
Korkma
Parlamak
Işık
Karanlığa
Karanlıkta bir çocuk