Big Big Train — Blue Silver Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "Blue Silver Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They focused on the hill
a tower loomed in near space
other things seemed out of phase.
Sure, Jan and Tom had faith,
how persuasive an ideal.
Everything to everyone.
Waiting for the moment to come.
And every waking hour is the waiting that’s done.
Writing, thinking and building of expectations
meetings weekends, melting of constellations.
And time is out of time and is turning.
Putting people into spaces
taking others out of time.
The savant wants for saving now.
She’s waiting for someone to run
and every waking hour is the waiting that’s done.
Distant and distance, in a pivotal moment broken.
For now it’s done caring and is ready to go on home.
And time is out of time. And is turning.
«So sorry, does it matter anymore?»
Her movement, charged with wonder,
the wonder is she’s there at all. «So sorry.»
The tower looms unreal,
someone somewhere calling
running fast on empty words
to the edge of the known world.
Some may be afraid, maybe take the easy way
turn and face the rage.
So «sorry» counts for nothing in the end.
No, it never really mattered
(but the meaning lies between the words.)
Hidden deep within words.
And time is out of time… and is lost.
Şarkı sözü çevirisi
Tepeye odaklandılar.
yakın uzayda bir kule ortaya çıktı
diğer şeyler faz dışı görünüyordu.
Elbette, Jan ve Tom'un inancı vardı.,
ne kadar ikna edici bir ideal.
Herkes için her şey.
Anın gelmesini bekliyorum.
Ve her uyanma saati, yapılan beklemedir.
Yazma, düşünme ve beklentilerin oluşturulması
hafta sonları toplantılar, takımyıldızların erimesi.
Ve zaman Zaman tükeniyor ve dönüyor.
İnsanları uzaya koymak
başkalarını vaktinden almak.
Bilim adamı şimdi tasarruf etmek istiyor.
Birinin kaçmasını bekliyor.
ve her uyanma saati, yapılan beklemedir.
Mesafe ve mesafe, önemli bir anda kırıldı.
Bu arada, bakım bitti ve eve gitmeye hazır.
Ve zaman doldu. Ve dönüyor.
"Çok üzgünüm, artık önemli mi?»
Onun hareketi, merakla suçlandı,
merak ediyorum da orada. «Çok üzgünüm.»
Kule gerçek dışı görünüyor,
birisi bir yerde arıyor
boş kelimeler üzerinde hızlı koşma
bilinen dünyanın kenarına.
Bazıları korkuyor olabilir, belki de kolay yoldan
dön ve öfkeyle yüzleş.
Yani "üzgünüm" sonunda hiçbir şey için sayılmaz.
Hayır, asla gerçekten önemliydi
(ama anlam kelimeler arasında yatıyor.)
Kelimelerin derinliklerinde gizlenmiş.
Ve zaman doldu ... ve kayboldu.