Big Big Train — Brooklands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "Brooklands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coming over the headland
At high speed
With the sun at my back
From the valley below me Carried on the breeze
The cry of the engine is calling
Like a ghost on the water
That shimmers
In silver and red
Flying over the surface
To the finishing line
Racing away from the shoreline
Back there as a young lad at Brooklands
Mountains rise into the distance
Jetsam drifts on the water
Driving onto the banking
At high speed
On the 50 foot line
The cry of the engines
The roar of the crowd
The hammer strikes sound
In the workshops
The smell of burned oil fills the air
I rode there on two wheels
Came back with four
I said all my words on the racing line
She watched me from the half-crown
And from the measured mile
Race the fading light
I was a lucky man, a lucky man
I did the things I can
The things I can’t explain
On the racing line
Lived life at high speed
Too fast too far
I was a lucky man, a lucky man
I did the best I can
I’d do it all again
But where did all the time go?
Where did all the time go?
Coming over the headland
At high speed
The sun at my back
The cry of the engines
The roar of the crowd
Racing away from the shoreline
Back there as a young lad at Brooklands
Mountains rise into the distance
Jetsam adrift on the water
I was a lucky man, a lucky man
I did the things I can
The things I can’t explain
But where did all the time go?
Just give me one more run
On the racing line
One more time
One last time
Şarkı sözü çevirisi
Burnun üzerinden geliyor
Yüksek hızda
Güneş sırtımda
Altımdaki vadiden esintiyi taşıdım
Motorun çığlığı çağırıyor
Su üzerinde bir hayalet gibi
Bu parıldıyor
Gümüş ve kırmızı
Yüzey üzerinde uçan
Bitiş çizgisine
Kıyı şeridinden uzakta yarış
Brookland'da genç bir delikanlı olarak geri döndü
Dağlar mesafeye yükseliyor
Jetsam su üzerinde sürükleniyor
Bankacılık üzerine sürüş
Yüksek hızda
50 ayak çizgisinde
Motorların çığlığı
Kalabalığın kükremesi
Çekiç darbeleri ses
Atölyelerde
Yanmış yağın kokusu havayı doldurur
Orada iki tekerleğe bindim
Dört ile geri geldi
Tüm sözlerimi yarış çizgisinde söyledim.
Beni yarı tahttan izledi.
Ve ölçülen milden
Yarış solma ışık
Şanslı bir adamdım, şanslı bir adamdım.
Elimden şeyler yaptım
Açıklayamadığım şeyler
Yarış hattında
Yüksek hızda bir hayat yaşadı
Çok hızlı çok uzak
Şanslı bir adamdım, şanslı bir adamdım.
İyisi mi ben miyim
Hepsini tekrar yapardım.
Ama her zaman nereye gitti?
Tüm bu zaman nereye gitti?
Burnun üzerinden geliyor
Yüksek hızda
Sırtımda güneş
Motorların çığlığı
Kalabalığın kükremesi
Kıyı şeridinden uzakta yarış
Brookland'da genç bir delikanlı olarak geri döndü
Dağlar mesafeye yükseliyor
Jetsam su üzerinde başıboş
Şanslı bir adamdım, şanslı bir adamdım.
Elimden şeyler yaptım
Açıklayamadığım şeyler
Ama her zaman nereye gitti?
Bana bir kez daha koş.
Yarış hattında
Bir kez daha
Son bir kez