Big Big Train — Losing Your Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "Losing Your Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For Mark it came out of the light
and everything went down in freefall.
What I remember most of all
is when she said that people die
don’t they. Cry don’t they.
There comes a time when you’re alone with yourself
and the cold light and fear, whatever they might say.
And the girl with the flowers in her hair
said you should have made time for sharing.
And there she lies your hoped for future
boy you better pray she don’t leave you.
Figure we have lost our way
before this dark and broken trail was made
before the surface cooled to stone
before the harsh light and the white walls
the first struggle for breath.
And winterbourne no longer flow from the hills
the trees are all down, the losers have found
that the girl with the flowers in her hair
says there’s nothing else left for giving.
And there she lies your hoped for future
boy you better pray she don’t leave you.
I understand there will soon be man’s first steps on red earth
and I hear they’re defining
the very nature of our being.
Is there nothing we can’t do?
It’s come to pass at long last
there is such strength in numbers
and the circle’s turned full circle
and God is now made in our image.
How far have we come down
from Dragon Bone Hill
when the best case we can make is we threw it all away?
Şarkı sözü çevirisi
Mark için ışıktan çıktı
ve her şey serbest düşüşte düştü.
En çok hatırladığım şey
insanların öldüğünü söylediği zaman.
değil mi. Ağlamak yok onlar.
Kendinle yalnız olduğun bir zaman gelir.
ve soğuk ışık ve korku, ne derse desin.
Ve saçlarında çiçekler olan kız
paylaşmak için zaman ayırman gerektiğini söyledi.
Ve işte gelecek için umduğun yerde yatıyor
seni terk etmemesi için dua etsen iyi olur.
Yolumuzu kaybettiğimizi düşün.
bu karanlık ve kırık iz yapılmadan önce
yüzey taşa soğutulmadan önce
sert ışıktan ve beyaz duvarlardan önce
nefes almak için ilk mücadele.
Ve winterbourne artık tepelerden akmıyor
tüm ağaçlar çöktü, kaybedenler buldu
saçında çiçek olan bir kız.
vermek için başka bir şey kalmadığını söylüyor.
Ve işte gelecek için umduğun yerde yatıyor
seni terk etmemesi için dua etsen iyi olur.
Anladığım kadarıyla, Kızıl Dünya'da insanoğlunun ilk adımları yakında olacak.
ve tanımladıklarını duydum.
varlığımızın doğası.
Yapamayacağımız bir şey yok mu?
Son geçirilecek uzun geldi
sayılarda böyle bir güç var
ve daire tam bir daire haline geldi
ve Tanrı şimdi bizim görüntümüzde yaratılmıştır.
Ne kadar aşağı indik
Ejderha kemik tepesinden
yapabileceğimiz en iyi şey hepsini bir kenara atmak mı?