Big Big Train — The First Rebreather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "The First Rebreather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a place where the river banks draw near
Men work a heading to the west.
Where streams like giants' fingers close
From the hills to the emptiness beneath,
To the depths of the mere.
Morning light, midwinter sun
Underneath; the river song.
In a place where the river banks draw close
Men break stone to make new ground.
Light and air are hard down deep to find
Engines work to hold the water back
To the edge of the mere.
'Run boys run toward the light;
The river’s in, the tunnel’s in';
Here she comes
The sleeper wakes,
Ten thousand years
She lay in wait for this.
Every night their dreams were filled
With the fear of the river breaking in.
But this was not a river god,
This was something rising from the deep,
From the depths of the mere.
'Run boys run make for the light,
Save yourselves, the tunnel’s in.'
Here he comes
The first rebreather,
Like a mummer,
Like a souler
(Come to save them.)
Rising up to the height of the river
At flood tide.
Engines fail, lost to the water
As silence falls.
This man will walk into darkness,
One foot in front of the other,
Into the unsounded depths
Of the heading;
Into the fifth circle of hell,
With no light to lead him home,
Man is all alone at the end.
This man will walk into darkness
Without fear of what lurks in the shadows.
Watching the surface grow quite still,
Waiting for hope at the ninth hour,
Man all alone in the darkness.
Here he comes: the first rebreather.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kıyılarının yaklaştığı bir yerde
Erkekler batıya doğru gidiyor.
Devlerin parmakları gibi akarsuların kapandığı yer
Tepelerden altındaki boşluğa,
Mere'nin derinliklerine.
Sabah ışığı, kış ortası güneş
Altında; nehir şarkısı.
Nehir kıyılarının yaklaştığı bir yerde
Erkekler yeni bir zemin oluşturmak için taş kırarlar.
Işık ve hava bulmak için derinlerde zor
Motorlar suyu geri tutmak için çalışır
Mere'nin kenarına.
'Koşun çocuklar ışığa doğru koşun;
Nehir içeri girdi, tünel içeri girdi.;
İşte geliyor
Uyuyan uyanır,
On bin yıl
Bekle bu ortaya çıkıyor.
Her gece hayalleri doluydu
Nehrin içeri girme korkusuyla.
Ama bu bir nehir tanrısı değildi,
Bu derinlerden yükselen bir şeydi,
Mere'nin derinliklerinden.
'Koşun çocuklar koşun ışık için olun,
Kendinizi kurtarın, tünel açıldı.'
İşte geliyor
İlk rebreather,
Bir hiç yalan söyleme gibi ,
Bir souler gibi
(Onları kurtarmak için gel.)
Nehrin yüksekliğine kadar yükseliyor
Sel gelgitinde.
Motorlar başarısız oldu, suya düştü
Sessizlik düştüğünde.
Bu adam karanlığa doğru yürüyecek.,
Bir ayak diğerinin önünde,
Sınırsız derinliklere
Başlık hakkında;
Cehennemin beşinci çemberine,
Işık onu eve kurşun ,
Adam sonunda yapayalnız.
Bu adam karanlığa doğru yürüyecek.
Gölgelerde gizlenen şeyden korkmadan.
Yüzeyin hala büyümesini izlemek,
Dokuzuncu saatte umut bekliyorum,
Karanlıkta yapayalnız bir adam.
İşte geliyor: ilk rebreather.