Big Big Train — The Shipping Forecast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "The Shipping Forecast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She made a starshape
on the ground
drew me up with marmite fingers.
She was the most English of girls
hair hung straight to pretty curls.
Ducking for froth with the end of her nose.
Harry Nillson poured out on a cartridge.
It starts to rain.
All our wishes came unstuck
all that we wanted.
There’s truth in travellers’tales
there was this girl.
In the summer I’ll be boring them
both with castles
when we’re apart.
All our wishes came unstuck
all that we wanted.
I have been there
spinning with the payload
«It's a bomb dear —
elbows off the table.»
One by one cloudless and starry
age of reason sheer weight of numbers.
Took the path to the top of the hill
stopping for breath
stopping for holding on.
Where do we go from here
right to the end
right to the end of the sky.
The older I get the less it makes sense
the colder I get.
When you are there
it starts to make a little bit of sense.
When you’re not around
it doesn’t make any sense anymore.
It’s all fallen down.
Vespasian brought his legion here
now it’s all fallen down.
Vespasian brought his people round
now it’s all fallen down.
Within the circle of a Kathryn wheel
that starts to burn and turn
away from here.
Şarkı sözü çevirisi
Bir starshape yaptı
yerde
beni marmite parmaklarıyla çizdi.
O kızların en İngiliz oldu
saç düz güzel buklelere asıldı.
Burnunun ucuyla köpüğe dalmak.
Harry Nillson bir kartuş üzerine döktü.
Yağmur yağmaya başlar.
Tüm arzularımız çözüldü
hepsi istedik.
Gezgin masallarında gerçek var.
bir kız vardı.
Yaz aylarında onları sıkacağım
her ikisi de kalelerle
ne zaman ayrıldık.
Tüm arzularımız çözüldü
hepsi istedik.
Ben de yaşadım
yük ile eğirme
"Bu bir bomba canım —
dirsekler masadan kalksın.»
Tek tek bulutsuz ve yıldızlı
aklın yaşı, sayıların ağırlığı.
Tepenin tepesine giden yolu aldı
nefes almak için durmak
dayanmak için duruyorum.
Buradan nereye gideceğiz
sonuna kadar
gökyüzünün sonuna kadar.
Yaşlandıkça daha az mantıklı geliyor
soğuk olsun.
Sen oradayken
biraz mantıklı gelmeye başladı.
Etrafta olmadığın zaman
artık hiçbir anlam ifade etmiyor.
Hepsi devrilmiş oldu.
Vespasian lejyonunu buraya getirdi.
şimdi her şey düştü.
Vespasian halkını getirdi.
şimdi her şey düştü.
Bir Kathryn tekerlek daire içinde
bu yanmaya ve dönmeye başlar
buradan uzakta.