Big Big Train — Winkie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "Winkie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, World War I is won
The NPS days are done
The MOD say that radio is the way
Pigeons have had their day
But Major Osman believes
Radio is still in its infancy
He can still see the need
To get the NPS back on its feet
Part 2: Sortie
February 23rd 1942
A Beaufort bomber returning home
With a four man crew
Major Osman believes radio
Is still in its infancy
So Bomber Command issue
This rule which states that
'Two pigeons accompany each crew'
If the radio can’t be used
Because pen pushers need their proof
Part 3: The North Sea
With one engine down
They had to ditch into the sea
The radio operator had time
To send an SOS
But radio contact went down
Upon the impact
The SOS it is received
But there is nothing more
No coordinates, no way to know
If the crew are still alive
In pitching waves, fuel and oil
A pigeon is released
NEU40 NSL
'Winkie', starts her flight
She takes to the sky
Part 4: Winkie’s Flight
Air Sea Rescue search
But it’s a hopeless task
With no coordinates
The search area is just too vast
In a life raft they must wait and pray
The crew have one hope to survive
Fly safely home, Winkie
God’s speed be with you
God’s speed be with you, Winkie
Part 5: RAF Leuchars
At dawn the very next morn
Sgt. Davidson sees that
Winkie has flown home
He phones the information through
Gets the message to Air Sea Rescue HQ
The time she’d taken to fly back
Calculating wind speed
And the condition of the bird
Considering her fatigue
They could narrow down the search
Part 6: Winged Saviour
Air Sea Rescue heed the call
'New information… try once more'
Where once before they’d
Searched in vain
They must venture out again
Now there is hope where
Chance was slim
But thank God, fifteen minutes in The crew are found, safe and sound
Thanks to their winged saviour
Part 7: 'We Also Serve'
You flew safely home Winkie
Hey, the inaugural recipient
You flew straight, flew true
Winkie
Şarkı sözü çevirisi
Yani, I. Dünya Savaşı kazandı
NPS günleri bitti
MOD, radyonun yol olduğunu söylüyor
Güvercinler günlerini geçirdi
Ama Binbaşı Osman inanıyor
Radyo hala emekleme aşamasındadır
Hala ihtiyacı görüyor.
NPS'Yİ ayağa kaldırmak için
Bölüm 2: Sortie
23 Şubat 1942
Eve dönen bir Beaufort bombacısı
Dört kişilik bir ekiple
Binbaşı Osman radyoya inanıyor
Hala emekleme aşamasındadır
Yani bombardıman Komutanlığı sorunu
Bildiren bu kural
'Her mürettebata iki güvercin eşlik ediyor'
Eğer radyo kullanılamaz
Çünkü kalem iticilerinin kanıtlarına ihtiyacı var
Bölüm 3: Kuzey Denizi
Bir motor aşağı ile
Denize dalmak zorunda kaldılar
Radyo operatörünün zamanı vardı
Bir SOS göndermek için
Ama telsiz bağlantısı kesildi.
Darbe üzerine
Alınan SOS
Ama başka bir şey yok
Koordinat yok, bilmenin bir yolu yok
Eğer mürettebat hala hayattaysa
Yunuslama dalgaları, yakıt ve yağ
Bir güvercin serbest bırakıldı
NEU40 NSL
'Winkie', uçuşunu başlatır
O gökyüzüne alır
Bölüm 4: Winkie'nin uçuşu
Hava deniz Kurtarma arama
Ama bu umutsuz bir görev
Hiçbir koordinatları ile
Arama alanı çok geniş
Bir cankurtaran salında beklemeli ve dua etmeliler
Mürettebatın hayatta kalmak için bir umudu var
Eve sağ salim uç, Winkie.
Tanrı'nın hızı seninle olsun
Tanrı'nın hızı seninle olsun, Winkie
Bölüm 5: RAF Leuchars
Şafakta bir sonraki sabah
Çavuş Davidson bunu görüyor.
Winkie eve uçtu
Üzerinden bilgileri telefon etti.
Hava deniz Kurtarma karargahına mesaj gönderiyor
Geri uçmak için harcadığı zaman
Rüzgar hızının hesaplanması
Ve kuşun durumu
Yorgunluğunu göz önünde bulundurarak
Aramayı daraltabilirler.
Bölüm 6: Kanatlı Kurtarıcı
Hava deniz Kurtarma çağrısına kulak verin
'Yeni bilgiler ... bir kez daha deneyin'
Ne demek burada bir kez
Boşuna arandı
Tekrar dışarı çıkmaları gerekiyor.
Şimdi umut var
Şans zayıftı
Ama Tanrıya şükür, mürettebatta on beş dakika bulundu, güvenli ve sağlam
Kanatlı kurtarıcılarına teşekkürler
Bölüm 7: 'Biz De Hizmet Ediyoruz'
Eve sağ salim uçtun Winkie.
Hey, açılış alıcısı
Düz uçtun, doğru uçtun
Winkie