Big Bill Broonzy — Makin' My Getaway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Bill Broonzy adlı sanatçının "Makin' My Getaway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cryin' in the mornin', I cry at night,
I cry all the time, baby
I know you don’t treat me right, girl,
but if I could, feel tomorrow,
yeah baby, like I feel today
Yes, I’m gonna pack up, pack up in the mornin',
and I declare I’ve gotta make my getaway
'S no need of weepin', 's no need to mourn,
no need to cry now baby
Because tomorrow I’m gone
Girl if I can wake up early Tuesday mornin',
baby, between midnight and day
Yes, I’m gonna pack up, pack up my suitcase,
yes, I’m gonna make my getaway
Come here baby, put your little hands in mine,
I’ve got something to tell you baby,
I know will change your mind
Girl, if I could just feel tomorrow,
baby, like I feel today
Yes, I’m gonna pack up, pack up in the mornin'
I declare I’ve gotta to make my getaway
Right by Arkansas, hello Missouri,
I’m on my way up North my baby,
I declare it ain’t no foolin'
Girl if I can wake up early Tuesday mornin',
baby, between midnight and day
Yes I’m gonna pack up, pack up my suitcase,
and I declare I’ve gotta make my getaway
Şarkı sözü çevirisi
Sabah ağlıyorum, geceleri ağlıyorum.,
Her zaman ağlarım, bebeğim
Bana doğru davranmadığını biliyorum kızım.,
ama eğer yapabilseydim, yarını hissederdim.,
Evet bebeğim, bugün hissettiğim gibi
Evet, sabah toplanacağım.,
ve ilan ediyorum kaçışımı yapmalıyım
Yas tutmak weepin 'olan bir şey yok, bir şey yok. ,
şimdi ağlamaya gerek yok bebeğim
Çünkü yarın gidiyorum.
Kızım, eğer Salı sabahı erken uyanabilirsem,
bebeğim, gece yarısı ve gün arasında
Evet, toplanacak, bavulumu toplayıp gidiyorum,
evet, ben de kaçamak yapacağım
Buraya gel bebeğim, küçük ellerini benimkine koy.,
Sana söylemem gereken bir şey var bebeğim.,
Fikrini değiştireceğini biliyorum.
Kızım, keşke yarını hissedebilseydim.,
bebeğim, bugün hissettiğim gibi
Evet, sabah toplanacağım.
Kaçmam gerektiğini ilan ediyorum.
Sağ Arkansas tarafından, Merhaba Missouri,
Kuzeye gidiyorum bebeğim.,
Hiç ilişkim olmadığını beyan ederim
Kızım, eğer Salı sabahı erken uyanabilirsem,
bebeğim, gece yarısı ve gün arasında
Evet toplanacak, bavulumu toplayıp gidiyorum,
ve ilan ediyorum kaçışımı yapmalıyım