Big Bill Broonzy — Southern Flood Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Bill Broonzy adlı sanatçının "Southern Flood Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Early one morning
Water was comin' in my door
Early one morning
Water was comin' in my door
It was the old high river
Tellin' us to get ready and go It was dark and it was rainin'
You could hear that howlin' wind
It was dark and it was rainin'
Baby, you could hear that howlin' wind
If I get away this time
I will never come here again
Hey, my baby was cryin'
I didn’t have a thing to eat
Hey, I didn’t have a thing to eat
Hey, the water had come in Washed everything
I had down the street
I was hollerin' for mercy
And it weren’t no boats around
Hey, I was hollerin' for mercy
And it weren’t no boats around
Hey, that looks like people
I’ve gotta stay right here and drown
Hey, my house started shakin'
Started floatin' on down the stream
Hey, my house started shakin'
Went floatin' on down the stream
It was dark as midnight
People began to holler and scream
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah erken saatlerde
Kapıma su geliyordu.
Bir sabah erken saatlerde
Kapıma su geliyordu.
Eski yüksek nehirdi.
Söylüyorum hazır ol bize ve karanlıktı git, yağmur yağıyor
O uluyan rüzgarı duyabiliyordun.
Karanlıktı ve yağmur yağıyordu.
Bebeğim, o uluyan rüzgarı duyabiliyordun.
Eğer bu sefer kaçarsam
Buraya bir daha geleceğim
Bebeğim ağlıyordu.
Hiç bir şey yemek istiyorum
Hey, yiyecek bir şeyim yoktu.
Hey, su her şeyi yıkadı.
Sokağın aşağısındaydım.
Merhamet için bağırıyordum.
Ve etrafta tekne yoktu
Hey, merhamet için bağırıyordum.
Ve etrafta tekne yoktu
Hey, bu insanlara benziyor.
Burada kalıp boğulmalıyım.
Hey, evim titremeye başladı.
Aşağı akışı kesildi başladı
Hey, evim titremeye başladı.
Aşağı akışı kesildi gitti'
Gece gibi karanlıktı
İnsanlar bağırmaya ve çığlık atmaya başladı