Big Bill Broonzy — When Do I Get to Be Called a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Bill Broonzy adlı sanatçının "When Do I Get to Be Called a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was born into this world, this is what happened to me
I was never called a man, and now I’m fifty-three
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When Uncle Sam called me, I knowed I’d be called a real McCoy
But I got none of this, they just called me soldier boy
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When I got back from overseas, that night we had a ball
Next day I met the old boss, he said «Boy get you some overalls»
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
I’ve worked on the levee camps, and axer gangs too
Black man’s a boy, don’t care what he can do I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn
Now I’ve got a little education, but I’m still a boy right on I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada doğduğumda, bana olan şey buydu
Hiç erkek olarak adlandırılmadım ve şimdi elli üç yaşındayım
Ne zaman merak ediyorum
Ne zaman merak ediyorum
Ne zaman bir erkek olarak adlandırılacağımı merak ediyorum
Doksan üç olana kadar beklemek zorunda mıyım?
Sam Amca beni aradığında, gerçek bir McCoy olarak adlandırılacağımı biliyordum.
Ama bunların hiçbiri yok, sadece bana asker çocuk dediler
Ne zaman merak ediyorum
Ne zaman merak ediyorum
Ne zaman bir erkek olarak adlandırılacağımı merak ediyorum
Doksan üç olana kadar beklemek zorunda mıyım?
Denizaşırı ülkelerden döndüğümde, o gece bir balomuz vardı
Ertesi gün eski patronla tanıştım, «Oğlum sana biraz Tulum getir " dedi»
Ne zaman merak ediyorum
Ne zaman merak ediyorum
Ne zaman bir erkek olarak adlandırılacağımı merak ediyorum
Doksan üç olana kadar beklemek zorunda mıyım?
Baraj kamplarında ve axer çetelerinde de çalıştım.
Siyah adam bir çocuk, ne yapabileceği umurumda değil, ne zaman merak ediyorum
Ne zaman merak ediyorum
Ne zaman bir erkek olarak adlandırılacağımı merak ediyorum
Doksan üç olana kadar beklemek zorunda mıyım?
Eğitimsiz olmama yardım ettiler, kıyafetlerim kirli ve yırtılmıştı
Şimdi biraz eğitimim var, ama hala bir çocuğum, ne zaman merak ediyorum
Ne zaman merak ediyorum
Ne zaman bir erkek olarak adlandırılacağımı merak ediyorum
Doksan üç olana kadar beklemek zorunda mıyım?