Big Boi — Tremendous Damage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Boi adlı sanatçının "Tremendous Damage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
So many things that I didn’t know
But still I’ve seen my dreams come true
And now the little kids are watching my videos
And telling me: I wanna be you
See, I’m just a man so I ain’t scared of all that
No matter whatever I go through
I told the man in the mirror: keep pushin on But I can’t say the same about you
Now now now, I done made it this far
It ain’t a way I’m gonna turn back
I started out with no car
And graduated to a Cadillac
But all that money don’t mean a goddamn thing to me Cause we don’t worship dads
But like the Wright Brothers we gotta crash and burn
Before you take flight I know you’re hurt bad
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
February 28th the day my daddy died
Boy not really, his energy passed to the other side
And ever since that day I seen him fade away
With my own eyes, I never doubted God
The marine corps, they say semper fi My daddy fought in Vietnam,
This is a fun fact from the blunt line of Antoine
Andre, just like that song say
I suffered tremendous damage, got me tougher than a motherfucker
And since the days I play his ball
Ya’ll thought it was a run off, these broads will slam the Cadillac doors now
The American Idol’s just a fraud
You kiss a man, you still gon be a frog
Ribbit, a bitter old negro, not at all
See, I look 26 and still hit your broad
Still pitch a ball
Hike, pass, shoot, kick it all
Practice makes perfect but first it was bamboo and now it’s cross
(I hit the jackpot!)
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Şarkı sözü çevirisi
Bazen nasıl üstesinden geldiğimi merak ediyorum
Her şeyin ağırlığı ruhumu parçalıyor ama
Bok omuzlarımdaki dünya gibi ağır
İnsanlar bana bir asker gibi güçlü olmamı söylüyor
Ama çok büyük hasar gördüm.
Sadece solmasını sağla
Sadece solmasına izin ver
Sadece solmasını sağla
Çok büyük hasar aldım.
Ben yapmadım o kadar çok şey biliyor
Ama yine de hayallerimin gerçekleştiğini gördüm.
Ve şimdi küçük çocuklar videolarımı izliyor
Ve bana: sen olmak istiyorum
Bak, ben sadece bir erkeğim, bu yüzden tüm bunlardan korkmuyorum
Olursa olsun devam edeceğim ne olursa olsun
Aynadaki adama dedim ki: itmeye devam et ama senin için aynı şeyi söyleyemem
Şimdi, şimdi, şimdi, bu kadar ileri gittim
Geri dönmemin bir yolu yok.
Araba olmadan başladım.
Ve bir Cadillac'a mezun oldu
Ama tüm bu para benim için hiçbir şey ifade etmiyor çünkü babalara ibadet etmiyoruz
Ama Wright Kardeşler gibi çöküp yanmalıyız.
Uçmadan önce kötü yaralandığını biliyorum.
Bazen nasıl üstesinden geldiğimi merak ediyorum
Her şeyin ağırlığı ruhumu parçalıyor ama
Bok omuzlarımdaki dünya gibi ağır
İnsanlar bana bir asker gibi güçlü olmamı söylüyor
Ama çok büyük hasar gördüm.
Sadece solmasını sağla
Sadece solmasına izin ver
Sadece solmasını sağla
Çok büyük hasar aldım.
28 Şubat babamın öldüğü gün.
Çocuk gerçekten değil, enerjisi diğer tarafa geçti
Ve o günden beri onun kaybolduğunu gördüm.
Kendi gözlerimle, Tanrı'dan asla şüphe etmedim
Deniz Piyadeleri, babamın Vietnam'da savaştığını söylüyorlar.,
Bu Antoine künt çizgisinden eğlenceli bir gerçektir
Andre, tıpkı o şarkının söylediği gibi.
Çok büyük hasar aldım, beni bir orospu çocuğundan daha sertleştirdi
Ve o günlerden beri onun topunu oynuyorum
Bunun bir kaçış olduğunu düşüneceksin, bu kadınlar şimdi Cadillac kapılarını çarpacak
American Idol sadece bir sahtekar
Bir adamı öpersen, yine de kurbağa olursun.
Ribbit, acı yaşlı bir zenci, hiç de değil
26 yaşında görünüyorum ve hala karına vuruyorum.
Hala bir top atmak
Zam, pas, ateş et, hepsini tekmele
Uygulama mükemmel yapar ama önce bambuydu ve şimdi çapraz
(İkramiyeyi bozdum!)
Bazen nasıl üstesinden geldiğimi merak ediyorum
Her şeyin ağırlığı ruhumu parçalıyor ama
Bok omuzlarımdaki dünya gibi ağır
İnsanlar bana bir asker gibi güçlü olmamı söylüyor
Ama çok büyük hasar gördüm.
Sadece solmasını sağla
Sadece solmasına izin ver
Sadece solmasını sağla
Çok büyük hasar aldım.
Bazen nasıl üstesinden geldiğimi merak ediyorum
Her şeyin ağırlığı ruhumu parçalıyor ama
Bok omuzlarımdaki dünya gibi ağır
İnsanlar bana bir asker gibi güçlü olmamı söylüyor
Ama çok büyük hasar gördüm.
Sadece solmasını sağla
Sadece solmasına izin ver
Sadece solmasını sağla
Çok büyük hasar aldım.
Bu şehir, kırbaç yolculuğu artık patlama git
Tekerlekler yavaş dönerken sistemi Blastin
Bu şehir, kırbaç yolculuğu artık patlama git
Tekerlekler yavaş dönerken sistemi Blastin
Bu şehir, kırbaç yolculuğu artık patlama git
Tekerlekler yavaş dönerken sistemi Blastin
Bu şehir, kırbaç yolculuğu artık patlama git
Tekerlekler yavaş dönerken sistemi Blastin