Big Country — Just A Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Country adlı sanatçının "Just A Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It went so well for you
With a place right where you wanted and the ones to fill it to But some blows break the spell
That it hits you every day until you need to hit as well
It’s just a shadow of the man you should be Like a garden in the forest that the world will never see
You have no thought of answers only questions to be filled
And it feels like hell
It all seemed fine for you
Till the struggle of ambition turned in violence upon you
Sometimes a landslide comes
If you’re hiding in that avalanche you need a place to run
It’s just a shadow of the woman you should be Like a garden in the forest that the world will never see
And you have no thought of answers only questions to be filled
And it feels like hell
I know there is no need for what’s been done
I know there is enough for everyone
Frustration brings a heavy hand to bear
And there’s never been a hand
Did we ever have it good
While we lived in Eldorado did we find the gold we should
If it really was the truth
Why are faces filled with anger that should only shine with youth
It’s just a shadow of the people we should be Like a garden in the forest that the world will never see
You have no thought of answers only questions to be filled
And it feels like hell
I know there is no need for what’s been done
I know there is enough for everyone
Frustration brings a heavy hand to bear
And there never is a hand outside that cares
Still the promise comes of living fit for all
If we only get our back against the wall
I look at backs that pushed the wall for years
Scarred by many knives and too much fear
Şarkı sözü çevirisi
Senin için çok iyi gitti.
İstediğin yerde ve onu dolduracak bir yer var ama bazı darbeler büyüyü bozuyor
Sen de vurmak zorunda kalana kadar her gün seni vuruyor
Bu, dünyanın asla göremeyeceği ormandaki bir bahçe gibi olmanız gereken bir adamın gölgesidir
Cevaplar sadece soru hiçbir düşünce dolu olmak zorunda
Ve cehennem gibi geliyor
Her şey senin için iyi görünüyordu
Ta ki hırs mücadelesi size şiddete dönüşene kadar.
Bazen bir heyelan geliyor
Eğer o çığda saklanıyorsan, kaçacak bir yere ihtiyacın var.
Bu sadece bir kadının gölgesi, dünyanın asla göremeyeceği ormandaki bir bahçe gibi olmalısın
Ve Cevaplar sadece soru hiçbir düşünce dolu olmak zorunda
Ve cehennem gibi geliyor
Yapılanlara gerek olmadığını biliyorum.
Herkese yetecek kadar biliyorum
Hayal kırıklığı ayı için ağır bir el getiriyor
Ve hiç bir el olmadı
Hiç iyi oldu mu
Eldorado'da yaşarken bulmamız gereken altını bulduk.
Eğer bu gerçekten doğru olsaydı
Yüzler neden sadece gençlikle parlaması gereken öfkeyle doludur
Bu sadece insanların gölgesi, dünyanın asla göremeyeceği ormandaki bir bahçe gibi olmalıyız
Cevaplar sadece soru hiçbir düşünce dolu olmak zorunda
Ve cehennem gibi geliyor
Yapılanlara gerek olmadığını biliyorum.
Herkese yetecek kadar biliyorum
Hayal kırıklığı ayı için ağır bir el getiriyor
Ve hiç de umurlarında el dışında
Ve yine de herkes için uygun bir yaşam sözü geliyor
Eğer sırtımızı duvara yaslarsak
Yıllardır duvarı iten sırtlara bakıyorum.
Birçok bıçak ve çok fazla korku tarafından yara izi