Big Country — Tall Ships Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Country adlı sanatçının "Tall Ships Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed I heard that you were dead
I dreamed I searched an empty bed
For a sign of you
And the sea called hard to me Like a cell without a key
And I felt the distance
I watched the tall ships go With the drift wood on the flow
With pride that grows in hardship
And I knew you were below
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
I dreamed you felt the typhoon spit
And walked into the heart of it While the sea gulls cry
I know how to feel that call
It never suited me at all
But some are born to it And you seemed so bright and hard
Like a bloody edge of sword
But if you’re an enemy
Then you look a lot like me I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
I dreamed you sailed me to the swamp
In a black boat
You spoke to me of things
Of the shame that years will bring
And I felt your hand shake
Though you always seemed so hard
Now I never see the sword
And I find the enemy
Has to feel the same as me
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda öldüğünü duydum.
Boş bir yatak aradığımı hayal ettim.
Sana bir işaret
Ve deniz bana anahtarsız bir hücre gibi sert çağırdı
Ve mesafeyi hissettim
Uzun gemilerin akıntıda sürüklenen odun ile gittiğini izledim
Zorluk içinde büyüyen gururla
Ve aşağıda olduğunu biliyordum.
Sesini duydum
Ve bu beni uyumaktan alıkoyuyor
Neden her zaman rüyalar olmalı
Sesin bana geldiğinde
Rüyamda Tayfun tükürüğünü hissettin.
Ve deniz martıları ağlarken kalbine yürüdü
Bu çağrıyı nasıl hissedeceğimi biliyorum.
Hiç de bana uygun değil
Ama bazıları bunun için doğar ve çok parlak ve sert görünüyordu
Kanlı bir kılıç kenarı gibi
Ama eğer bir düşmansan
O zaman bana çok benziyorsun. sesini duyuyorum.
Ve bu beni uyumaktan alıkoyuyor
Neden her zaman rüyalar olmalı
Sesin bana geldiğinde
Rüyamda beni bataklığa götürdüğünü gördüm.
Siyah bir teknede
Bana bir şeyler söylemiştin
Yıllar getirecek utançtan
Ve elinin titrediğini hissettim
Her zaman çok sert görünmene rağmen
Şimdi kılıcı hiç göremiyorum.
Ve düşmanı buluyorum
Benim gibi hissetmek zorunda
Sesini duydum
Ve bu beni uyumaktan alıkoyuyor
Neden her zaman rüyalar olmalı
Sesin bana geldiğinde